这个项目的构想虽然新颖，但执行起来却如同屈谷巨瓠，缺乏实际操作性。

时间: 2025-07-12 13:52:53

句子

最后更新时间:2024-08-19 11:14:48

句子：“这个项目的构想虽然新颖，但执行起来却如同屈谷巨瓠，缺乏实际操作性。”

句子结构为复合句，包含一个主句和一个从句。主句为“这个项目的构想执行起来却如同屈谷巨瓠，缺乏实际操作性”，从句为“虽然新颖”。

句子表达了一个项目构想虽然有创新性，但在实际执行中却存在困难，不具备实际操作的可行性。这可能是在讨论一个创业项目、科研项目或其他类型的项目时，对其可行性的一种评价。

句子在实际交流中用于表达对某个项目构想的批评或担忧。使用“屈谷巨瓠”这一成语增加了语言的文雅和含蓄，同时也传达了一种负面评价。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

英文：Although the concept of this project is innovative, its execution is like a "qū gǔ jù hú" (a useless giant gourd), lacking practical operability.
日文：このプロジェクトの構想は新規性があるが、実行すると「屈谷巨瓠」のようで、実際の操作性に欠けている。
德文：Obwohl das Konzept dieses Projekts innovativ ist, ist seine Umsetzung wie ein "qū gǔ jù hú" (ein nutzloser riesiger Kürbis), ohne praktische Durchführbarkeit.

在翻译中，“屈谷巨瓠”这一成语需要解释其含义，因为它在其他语言中没有直接对应的表达。在英文和德文中，使用了括号内的注释来解释这一成语的含义。

句子通常出现在讨论项目可行性、创新性或实际操作难度的上下文中。在商业、科技或教育等领域，这样的评价有助于评估项目的实际价值和潜在风险。