百词典

时间: 2025-07-29 14:32:55

句子

凄风楚雨的天气让整个城市都笼罩在一层阴郁之中。

意思

最后更新时间:2024-08-12 11:38:53

语法结构分析

句子:“凄风楚雨的天气让整个城市都笼罩在一层阴郁之中。”

  • 主语:凄风楚雨的天气
  • 谓语:让
  • 宾语:整个城市
  • 补语:笼罩在一层阴郁之中

这是一个陈述句,使用了被动语态的表达方式,即“让整个城市笼罩在一层阴郁之中”。

词汇分析

  • 凄风楚雨:形容天气阴冷、风雨交加,常用来形容环境或心情的凄凉。
  • 天气:指某一时刻大气状态和气象现象的总和。
  • :表示使某事物发生某种变化。
  • 整个城市:指城市的全部范围。
  • 笼罩:覆盖、包围。
  • 一层阴郁:形容气氛或心情的沉重、忧郁。

语境分析

句子描述了一个天气阴冷、风雨交加的情景,这样的天气使得整个城市都沉浸在一种阴郁的氛围中。这种描述常用于文学作品中,用来烘托气氛或表达人物的内心感受。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来描述天气对人们心情的影响,或者用来引出某种情感或故事背景。语气的变化可以根据上下文的需要进行调整,比如在描述悲伤或沉重的故事时,语气可能会更加沉重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 整个城市被凄风楚雨的天气笼罩在一层阴郁之中。
  • 凄风楚雨使得城市沉浸在阴郁的氛围中。

文化与*俗

“凄风楚雨”这个成语源自古代文学,常用来形容环境或心情的凄凉。在文化中,天气常常被赋予情感色彩,用来象征或反映人物的内心状态。

英/日/德文翻译

  • 英文:The weather of chilly winds and sorrowful rain has cast the entire city into a gloomy atmosphere.
  • 日文:寒風と悲しい雨の天気が、町全体を暗く重い雰囲気に包んでいる。
  • 德文:Das Wetter mit kalten Winden und traurigem Regen hat die ganze Stadt in eine düstere Stimmung gehüllt.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意境和情感色彩,同时注意了目标语言的表达*惯和语法结构。

上下文和语境分析

在文学作品中,这样的句子可以用来设置故事的背景,或者反映人物的内心世界。在日常交流中,可以用来描述天气对人们情绪的影响。

相关成语

1. 【凄风楚雨】 形容天气恶劣,或比喻境况的凄凉悲惨。同“凄风苦雨”。

相关词

1. 【凄风楚雨】 形容天气恶劣,或比喻境况的凄凉悲惨。同“凄风苦雨”。

2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

3. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同,此晴彼雨,此暖彼寒;即使在同一地区内,也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

4. 【整个】 全部。

5. 【笼罩】 像笼子(lónɡ•zi)似地罩在上面:晨雾~在湖面上|朦胧的月光~着原野。

6. 【阴郁】 (天气)阴晦沉闷:~的天色;(气氛)不活跃:笑声冲破了室内~的空气;忧郁,不开朗:心情~。

相关查询

一钱不落虚空地 一钱不落虚空地 一钱不落虚空地 一锅煮 一锅煮 一锅煮 一锅煮 一锅煮 一锅煮 一锅煮

最新发布

精准推荐

包含蔼的词语有哪些 诏辞 六合时邕 勿念旧恶 啮血为盟 鹿字旁的字 塘丁税 页字旁的字 風字旁的字 以荷析薪 佛曲 木本之谊 排开头的词语有哪些 鬼字旁的字 分心挂腹 癶字旁的字 僵仆烦愦 选开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词