百词典

时间: 2025-04-30 11:42:33

句子

这本古籍虽然断珪缺璧,但通过专家的努力,大部分内容得以恢复。

意思

最后更新时间:2024-08-22 20:38:16

语法结构分析

句子:“这本古籍虽然断珪缺璧,但通过专家的努力,大部分内容得以恢复。”

  • 主语:这本古籍
  • 谓语:得以恢复
  • 宾语:大部分内容
  • 状语:虽然断珪缺璧,但通过专家的努力

句子为陈述句,使用了一般现在时态,表达的是一个已经发生的事实。

词汇学习

  • 这本古籍:指一本古老的书籍。
  • 断珪缺璧:比喻书籍残缺不全,珪和璧都是古代的玉器,这里用作比喻。
  • :转折连词,表示前后内容的对立或转折。
  • 通过:介词,表示手段或方式。
  • 专家:具有专业知识的人。
  • 努力:名词,指付出辛勤的劳动。
  • 大部分内容:指书籍中的主要部分。
  • 得以恢复:表示成功地被修复或还原。

语境理解

句子描述了一本古籍虽然残缺不全,但经过专家的努力,其大部分内容被成功恢复。这可能发生在图书馆、博物馆或文化遗产保护项目中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述文化遗产保护的成果,传达出对专家工作的赞赏和对文化遗产价值的重视。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管这本古籍残缺不全,专家们的努力使其大部分内容得以恢复。
  • 专家们通过不懈努力,使得这本断珪缺璧的古籍大部分内容得以恢复。

文化与习俗

  • 断珪缺璧:这个成语源自古代,用来形容珍贵物品的残缺,这里用来形容古籍的残缺。
  • 古籍恢复:在文化保护领域,古籍的恢复是一项重要的工作,体现了对历史和文化的尊重。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although this ancient book is broken and incomplete, most of its content has been restored through the efforts of experts.
  • 日文:この古書は欠けているが、専門家の努力により、その内容の大部分が復元された。
  • 德文:Obwohl dieses alte Buch beschädigt und unvollständig ist, wurde der größte Teil seines Inhalts durch die Anstrengungen von Experten wiederhergestellt.

翻译解读

  • 重点单词:ancient book, broken, incomplete, efforts, experts, restored
  • 上下文和语境分析:句子强调了古籍的残缺和专家的努力,以及最终内容的恢复,体现了文化遗产保护的重要性和专家的贡献。

相关成语

1. 【断珪缺璧】 喻指片段而珍贵的文字。同“断圭碎璧”。

相关词

1. 【专家】 指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人; 指学术上的某一家。

2. 【内容】 物件里面所包容的东西; 事物内部所含的实质或意义; 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容,也没有无内容的形式。内容决定形式,形式依赖内容,并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容,影响内容,在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【古籍】 古书。

5. 【恢复】 变成原来的样子:秩序~了|健康已完全~;使变成原来的样子;把失去的收回来:~原状|~失地。

6. 【断珪缺璧】 喻指片段而珍贵的文字。同“断圭碎璧”。

7. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

相关查询

不脱 不脱 不脱 不脱 不脩边幅 不脩边幅 不脩边幅 不脩边幅 不脩边幅 不脩边幅

最新发布

精准推荐

末秋 包含研的成语 言帚忘笤 鼎字旁的字 无往不利 万类不齐 心非巷议 包含浑的成语 来致 又字旁的字 艸字旁的字 脂粉塘 血字旁的字 包含跑的词语有哪些 旁摇阴煽 李郭同船 齲字旁的字 陆无屋,水无舟

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词