百词典

时间: 2025-07-29 17:52:50

句子

这两个学生的成绩简直是天壤之别,一个总是名列前茅,另一个却常常垫底。

意思

最后更新时间:2024-08-15 22:29:26

语法结构分析

句子:“这两个学生的成绩简直是天壤之别,一个总是名列前茅,另一个却常常垫底。”

  • 主语:“这两个学生的成绩”
  • 谓语:“是”(隐含在“简直是”中)
  • 宾语:“天壤之别”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 天壤之别:形容两者之间的差距极大,同义词有“截然不同”、“大相径庭”。
  • 名列前茅:指成绩或排名在前面,反义词有“垫底”。
  • 垫底:指成绩或排名在最后,同义词有“倒数第一”。

语境理解

  • 句子描述了两个学生在成绩上的极端差异,一个表现优异,另一个表现不佳。
  • 这种描述常见于教育环境,用于强调学生之间的成绩差异。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于强调对比,可能在教师评价学生、家长讨论孩子学*情况时使用。
  • 语气上,句子带有一定的夸张和强调,以突出差异的显著性。

书写与表达

  • 可以改写为:“这两个学生的成绩差异极大,一个总是领先,另一个则总是落后。”
  • 或者:“一个学生的成绩总是优秀,而另一个则总是不佳,两者之间的差距非常明显。”

文化与*俗

  • “天壤之别”是一个成语,源自**古代文化,用于形容差距极大。
  • “名列前茅”和“垫底”都是教育领域常用的表达,反映了对成绩排名的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"The academic performance of these two students is like night and day; one always ranks at the top, while the other consistently falls at the bottom."
  • 日文翻译:"この二人の学生の成績はまったく違いすぎて、一人はいつも上位にランクインし、もう一人はいつも最下位になる。"
  • 德文翻译:"Das schulische Leistungsvermögen dieser beiden Schüler ist wie Tag und Nacht; einer steht immer an der Spitze, während der andere ständig am Ende ist."

翻译解读

  • 英文中的“like night and day”对应中文的“天壤之别”,都是形容差异极大的表达。
  • 日文中的“まったく違いすぎて”和德文中的“wie Tag und Nacht”也传达了相似的含义。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在教育相关的讨论中,用于强调学生之间的成绩差异。
  • 在不同的文化和社会背景下,对成绩的重视程度可能有所不同,但这种对比描述在大多数教育环境中都是常见的。

相关成语

1. 【名列前茅】 比喻名次列在前面。

2. 【天壤之别】 壤:地。天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【名列前茅】 比喻名次列在前面。

3. 【垫底】 (~儿);在底部放上别的东西:鱼缸里是用细沙~的;先少吃点儿东西以暂时解饿:你先吃点东西垫垫底儿,等客人来齐了再吃;比喻做基础:有了你以前的工作~,今后我的工作就好开展了;比喻位于最后:这次考试排名次。又是我~。

4. 【天壤之别】 壤:地。天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。

5. 【学生】 在学校读书的人;向老师或前辈学习的人。

6. 【常常】 时常,经常; 平常;平庸。

7. 【总是】 总归是;全都是; 纵然是;即使是。总,通"纵"。

8. 【成绩】 成功的业绩;成效; 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。

9. 【简直】 副词。表示完全如此(语气带夸张 )屋子里热得~呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆,~没个完; 〈方〉索性雨下得那么大,你~别回去了。

相关查询

一息千里 一息千里 一息千里 一息千里 一息千里 一息千里 一息千里 一息千里 一念通天 一念通天

最新发布

精准推荐

耂字旁的字 髟字旁的字 明码实价 振兵释旅 愈结尾的词语有哪些 两点水的字 草开头的词语有哪些 包含铭的词语有哪些 船长 鼻字旁的字 描龙刺凤 沙陲 糸字旁的字 黍醴 斠然一概 越王约发 谈笑有鸿儒 无源之水,无本之末

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词