百词典

时间: 2025-06-25 04:10:12

句子

对于那些日常的小帮助,他总是说:“何足挂齿,举手之劳。”

意思

最后更新时间:2024-08-10 20:12:13

语法结构分析

句子:“对于那些日常的小帮助,他总是说:“何足挂齿,举手之劳。””

  • 主语:他
  • 谓语:说
  • 宾语:“何足挂齿,举手之劳。”
  • 状语:对于那些日常的小帮助,总是

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 何足挂齿:表示某事不值得一提,非常谦虚的说法。
  • 举手之劳:形容事情非常简单,只需举手之劳即可完成。

语境分析

句子描述了一个人在面对别人对他日常小帮助的感谢时,总是用谦虚的方式回应,表明这些帮助微不足道,不值得特别提及。

语用学分析

这句话在实际交流中用于表达谦虚和礼貌,强调自己的帮助微不足道,不值得对方特别感谢。这种表达方式在社交场合中常见,有助于维护良好的人际关系。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他总是谦虚地说,那些小帮助不过是举手之劳,何足挂齿。
  • 每当别人感谢他的小帮助时,他总是回应说,这些小事不值得一提。

文化与*俗

  • 何足挂齿:源自**传统文化,强调谦虚和低调。
  • 举手之劳:也是**文化中常见的表达,强调事情的简单和轻松。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He always says, "It's nothing worth mentioning, just a small effort," when it comes to those daily little helps.
  • 日文翻译:彼はいつも、「そんなことは些細なことで、手を挙げるだけの労力だ」と言います。
  • 德文翻译:Er sagt immer, "Das ist nichts erwähnenswertes, nur ein kleiner Aufwand," wenn es um diese kleinen täglichen Hilfen geht.

翻译解读

  • 何足挂齿:It's nothing worth mentioning
  • 举手之劳:just a small effort

上下文和语境分析

这句话通常出现在社交场合,当某人感谢另一个人的小帮助时,后者用这种谦虚的表达方式回应,表明自己的帮助微不足道,不值得特别感谢。这种表达方式在各种文化中都有类似的表达,强调谦虚和礼貌。

相关成语

1. 【举手之劳】 一举手那样的辛劳。形容轻而易举,毫不费力。

2. 【何足挂齿】 足:值得;挂齿:提及,谈及。哪里值得挂在嘴上。不值一提的意思。

相关词

1. 【举手之劳】 一举手那样的辛劳。形容轻而易举,毫不费力。

2. 【何足挂齿】 足:值得;挂齿:提及,谈及。哪里值得挂在嘴上。不值一提的意思。

3. 【对于】 引进对象或事物的关系者:~公共财产,无论大小,我们都应该爱惜|大家~这个问题的意见是一致的。

4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

5. 【日常】 属性词。属于平时的:~生活|~工作|~用品。

6. 【那些】 哪里。表示反诘; 哪里∥处。

相关查询

活龙鲜健 活龙鲜健 活龙鲜健 活龙鲜健 活龙鲜健 洽闻强记 洽闻强记 洽闻强记 洽闻强记 洽闻强记

最新发布

精准推荐

崟开头的词语有哪些 骨字旁的字 包含纬的词语有哪些 走之旁的字 满面羞惭 事到万难须放胆 刀字旁的字 顾前不顾后 香盘 代代相传 长开头的词语有哪些 镸字旁的字 捏一把汗 赙施 溪壑 汉皋解珮 遗训余风 麦字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词