百词典

时间: 2025-07-13 15:45:26

句子

他虽然才华横溢,但始终保持着卑己自牧的谦逊态度。

意思

最后更新时间:2024-08-13 20:34:54

语法结构分析

句子“他虽然才华横溢,但始终保持着卑己自牧的谦逊态度。”是一个复合句,包含两个分句:

  1. 主句:他始终保持着卑己自牧的谦逊态度。

    • 主语:他
    • 谓语:保持着
    • 宾语:谦逊态度
    • 定语:卑己自牧的
  2. 从句:虽然才华横溢

    • 连词:虽然
    • 主语:才华
    • 谓语:横溢

整个句子是一个带有转折关系的复合句,使用了“虽然...但...”的结构来表达转折。

词汇学习

  • 才华横溢:形容一个人非常有才华,能力出众。
  • 始终:一直,表示持续不变。
  • 保持着:维持着某种状态。
  • 卑己自牧:谦逊地对待自己,自我修养。
  • 谦逊态度:谦虚、不自大的态度。

语境理解

这个句子强调了一个人即使在才华出众的情况下,仍然保持谦逊的态度。这种态度在许多文化中都被视为美德,尤其是在强调集体主义和谦逊的东亚文化中。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来赞扬某人的品质,或者在讨论成功人士时强调其谦逊的重要性。它传达了一种积极的社会价值观,即才华和成功不应导致傲慢。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他才华横溢,但他始终保持谦逊。
  • 他的才华虽然出众,但谦逊的态度从未改变。

文化与习俗

“卑己自牧”这个成语源自《易经》,强调自我修养和谦逊的重要性。在中华文化中,谦逊被视为一种美德,与“满招损,谦受益”等传统观念相呼应。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he is exceptionally talented, he always maintains a humble attitude.
  • 日文:彼は才気逸脱であるにもかかわらず、常に謙虚な態度を保っている。
  • 德文:Obwohl er außergewöhnlich talentiert ist, behält er stets eine bescheidene Haltung bei.

翻译解读

在翻译中,“才华横溢”被翻译为“exceptionally talented”(英文)、“才気逸脱”(日文)、“außergewöhnlich talentiert”(德文),都准确地传达了原句中对才华的高度评价。同时,“谦逊态度”被翻译为“humble attitude”(英文)、“謙虚な態度”(日文)、“bescheidene Haltung”(德文),也都保持了原句中对谦逊品质的强调。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论个人品质、领导力或成功人士的文章中出现。它强调了即使在成功和才华面前,保持谦逊的重要性。这种观点在教育、管理和个人发展等领域都有广泛的应用。

相关成语

1. 【卑己自牧】 卑:谦;牧:养。以谦逊的态度修身养性

2. 【才华横溢】 才华:表现于外的才能。多指文学艺术方面而言,很有才华。

相关词

1. 【卑己自牧】 卑:谦;牧:养。以谦逊的态度修身养性

2. 【态度】 人的举止神情:~大方|耍~(发怒或急躁);对于事情的看法和采取的行动:工作~|端正~|~坚决。

3. 【才华横溢】 才华:表现于外的才能。多指文学艺术方面而言,很有才华。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

5. 【谦逊】 谦虚恭谨。

相关查询

漫不经意 漫不经意 漫不经意 漫不经意 漫不经意 漫不经意 漫不经意 漫不经意 漫不经意 漫不经意

最新发布

精准推荐

目眩神迷 祈结尾的词语有哪些 媚开头的词语有哪些 稇载而归 栗结尾的词语有哪些 稳善 艸字旁的字 金飞玉走 清照 瓜字旁的字 清清爽爽 弃别 石字旁的字 豸字旁的字 面字旁的字 锐挫望绝 飞蛾赴烛 白发红颜

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词