百词典

时间: 2025-06-24 13:09:54

句子

他的病经过长期治疗,终于万象回春,恢复了健康。

意思

最后更新时间:2024-08-08 03:45:02

语法结构分析

句子:“[他的病经过长期治疗,终于万象回春,恢复了健康。]”

  • 主语:“他的病”
  • 谓语:“恢复了健康”
  • 宾语:无直接宾语,但“健康”可以视为间接宾语。
  • 状语:“经过长期治疗”和“终于万象回春”

句子为陈述句,使用了一般过去时态,表示动作已经完成。

词汇学*

  • 他的病:指某人的疾病。
  • 经过:表示通过某种过程或经历。
  • 长期:时间较长。
  • 治疗:医疗过程。
  • 终于:表示经过一段时间后最终发生。
  • 万象回春:比喻万物复苏,这里指病情好转。
  • 恢复:重新获得或回到原来的状态。
  • 健康:身体或心理的良好状态。

语境理解

句子描述了一个人经过长时间的治疗后,病情终于好转,恢复了健康。这个句子可能在医疗、康复或健康相关的语境中使用,表达对治疗效果的积极评价。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于安慰、鼓励或报告好消息。使用“万象回春”这样的成语增加了语言的文雅和深意,传达了病情好转的积极信息。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “经过长期的治疗,他的病终于好转,恢复了健康。”
  • “他的病在长期治疗后,终于迎来了好转,健康得以恢复。”

文化与*俗

“万象回春”是一个成语,源自**传统文化,比喻万物复苏,生机勃勃。在这个句子中,它被用来形容病情的好转,增添了文化色彩。

英/日/德文翻译

  • 英文:After a long period of treatment, his illness finally experienced a revival of all things, and he regained his health.
  • 日文:長期の治療を経て、彼の病気はようやく万物が回春するように、健康を取り戻した。
  • 德文:Nach einer langen Behandlungsdauer erlebte seine Krankheit schließlich eine Wiederbelebung aller Dinge und er erholte sich wieder.

翻译解读

在翻译中,“万象回春”被解释为“revival of all things”(英文)、“万物が回春する”(日文)和“Wiederbelebung aller Dinge”(德文),都传达了病情好转的积极意义。

上下文和语境分析

句子可能在医疗报告、康复故事或健康相关的文章中出现,强调长期治疗后的积极结果。在不同的文化和社会背景中,人们对健康和治疗的看法可能有所不同,但这个句子传达的积极信息是普遍适用的。

相关成语

1. 【万象回春】 万象:一切景象。指各种事物都出现了生机。

相关词

1. 【万象回春】 万象:一切景象。指各种事物都出现了生机。

2. 【健康】 (人体)发育良好,机理正常,有健全的心理和社会适应能力:恢复~|使儿童~地成长;(事物)情况正常,没有缺陷:各种课外活动~地开展起来|促进汉语规范化,为祖国语言的纯洁~而奋斗。

3. 【恢复】 变成原来的样子:秩序~了|健康已完全~;使变成原来的样子;把失去的收回来:~原状|~失地。

4. 【治疗】 用药物﹑手术等消除疾病。

相关查询

洪钟大吕 洪钟大吕 洪钟大吕 活剥生吞 活剥生吞 活剥生吞 活剥生吞 活剥生吞 活剥生吞 活剥生吞

最新发布

精准推荐

千遍万遍 编者案 困而学之 苦口 未能免俗,聊复尔耳 包含忌的词语有哪些 工字旁的字 韦字旁的字 终伏 青字旁的字 豕字旁的字 观开头的成语 词穷理极 女长须嫁 包含阴的词语有哪些 雪花 厉精更始 双人旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词