百词典

时间: 2025-07-19 15:20:16

句子

明明知道大家都在准备考试,他还提出去玩的建议,真是不识时务。

意思

最后更新时间:2024-08-09 05:37:50

语法结构分析

句子:“[明明知道大家都在准备考试,他还提出去玩的建议,真是不识时务。]”

  • 主语:他
  • 谓语:提出
  • 宾语:去玩的建议
  • 状语:明明知道大家都在准备考试
  • 补语:真是不识时务

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 明明知道:表示确实知道,强调明知故犯。
  • 准备考试:指为了考试而进行的复*和准备工作。
  • 提出:建议或想法的表达。
  • 去玩:进行娱乐活动。
  • 不识时务:形容人不懂得根据时机行事,不懂得适应环境。

语境理解

句子描述了一个情境,其中某人明知大家都在为考试做准备,却提出去玩的建议,这种行为被认为是不合时宜的。这反映了社会中对于责任和义务的重视,尤其是在重要**(如考试)前的准备阶段。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于批评某人的行为不当或不考虑他人情况。语气上可能带有责备或不满。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他知道大家都在为考试做准备,他还是建议去玩,这显得非常不合时宜。
  • 他明知大家都在备考,却提议去玩,这种行为真是缺乏考虑。

文化与*俗

“不识时务”是一个成语,源自**古代,用来形容人不懂时势,不识大体。在现代社会,这个成语仍然用来批评那些不考虑周围环境和他人情况的行为。

英/日/德文翻译

  • 英文:Even though he knew everyone was preparing for the exams, he still suggested going out to play, which is really being out of touch with the times.
  • 日文:みんなが試験の準備をしているのを知っていながら、彼は遊びに行くことを提案した、本当に時代遅れだ。
  • 德文:Obwohl er wusste, dass alle für die Prüfungen lernen, schlug er immer noch vor, zum Spielen auszugehen, was wirklich zeitlos ist.

翻译解读

在翻译中,“不识时务”可以翻译为“out of touch with the times”(英文),“時代遅れ”(日文),“zeitlos”(德文),都传达了不合时宜的意思。

上下文和语境分析

这句话的上下文可能是在一个学*或工作环境中,大家都在为即将到来的考试或重要**做准备。提出去玩的建议在这种情况下被视为不合适,因为它可能会分散大家的注意力,影响准备工作的效率。

相关成语

1. 【不识时务】 时务:当前的形势和潮流。指不认识当前重要的事态和时代的潮流。现也指待人接物不知趣。

相关词

1. 【不识时务】 时务:当前的形势和潮流。指不认识当前重要的事态和时代的潮流。现也指待人接物不知趣。

2. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

3. 【建议】 向人提出自己的主张:我~休会一天;向人提出的主张:提出合理化~。

4. 【明明】 表示显然如此或确实(下文意思往往转折):这话~是他说的,怎么转眼就不认账了?

5. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

相关查询

因任授官 因任授官 因任授官 因任授官 因任授官 因任授官 因任授官 因其固然 因其固然 因其固然

最新发布

精准推荐

拏兵 抢占 磁铁矿 瓦字旁的字 大字旁的字 负隅顽抗 得人钱财,与人消灾 人神共嫉 心字底的字 立刀旁的字 水字旁的字 恍开头的成语 食不餬口 包含尾的成语 衣褶 得胜回朝 硬开头的词语有哪些 盛年不再

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词