百词典

时间: 2025-04-30 09:47:45

句子

那个冬天的早晨,惨雨酸风让人感到格外寒冷。

意思

最后更新时间:2024-08-21 01:35:45

1. 语法结构分析

句子:“那个冬天的早晨,惨雨酸风让人感到格外寒冷。”

  • 主语:“惨雨酸风”
  • 谓语:“让人感到”
  • 宾语:“格外寒冷”
  • 状语:“那个冬天的早晨”

句子为陈述句,描述了一个特定时间和环境下的感受。

2. 词汇学*

  • 惨雨酸风:形容雨和风给人带来不愉快或痛苦的感觉。
  • 格外:特别,超出寻常。
  • 寒冷:温度低,使人感到冷。

同义词扩展

  • 惨雨酸风:凄风苦雨、寒风冷雨
  • 格外:特别、异常、分外
  • 寒冷:冷冽、冰冷、严寒

3. 语境理解

句子描述了一个冬天的早晨,雨和风给人带来特别寒冷的感觉。这种描述可能用于文学作品中,强调环境的恶劣和人物的感受。

4. 语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述恶劣天气对人的影响,或者用于文学创作中营造氛围。语气的变化可以通过不同的语调和重音来体现,例如强调“格外”可以突出寒冷的程度。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 那个冬天的早晨,雨和风异常刺骨,让人感到格外寒冷。
  • 在那个冬天的早晨,凄风苦雨使得气温显得格外低。

. 文化与

句子中的“惨雨酸风”可能蕴含了**文化中对自然现象的感性描述,强调了人与自然的互动和感受。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:On that winter morning, the bitter rain and piercing wind made it feel exceptionally cold.

日文翻译:あの冬の朝、惨めな雨と酸っぱい風がとても寒く感じさせた。

德文翻译:An jenem Wintermorgen ließ der bittere Regen und der stechende Wind es besonders kalt fühlen.

重点单词

  • bitter (英) / 惨めな (日) / bitter (德):形容词,表示痛苦或不愉快的。
  • piercing (英) / 酸っぱい (日) / stechend (德):形容词,表示刺骨的或尖锐的。
  • exceptionally (英) / とても (日) / besonders (德):副词,表示特别或异常。

翻译解读

  • 英文翻译保留了原文的感性描述,使用“bitter”和“piercing”来传达“惨雨酸风”的含义。
  • 日文翻译使用“惨めな”和“酸っぱい”来表达类似的情感色彩。
  • 德文翻译使用“bitter”和“stechend”来描述雨和风的刺骨感。

上下文和语境分析

  • 在英文、日文和德文中,句子都传达了一个冬天的早晨,恶劣的天气条件使得寒冷感更加强烈。这种描述在文学作品中常用于营造氛围,强调环境的恶劣和人物的感受。

相关成语

1. 【惨雨酸风】 犹言凄风苦雨。指令人伤感的天气。亦以喻不安定的局势。

相关词

1. 【冬天】 冬季。

2. 【寒冷】 冷:气候~|~的季节。

3. 【惨雨酸风】 犹言凄风苦雨。指令人伤感的天气。亦以喻不安定的局势。

4. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

5. 【早晨】 指从天将亮到八﹑九点钟的一段时间; 指上午。

6. 【格外】 表示超过寻常:久别重逢,大家~亲热|国庆节的天安门,显得~庄严而美丽;额外;另外:卡车装不下,~找了一辆大车。

相关查询

PM2.5 PM2.5 PM2.5 PM2.5 PM2.5 PM2.5 PM2.5 PMI PMI PMI

最新发布

精准推荐

狡辩 摸着石头过河 包含陈的成语 谷字旁的字 俭结尾的成语 齲字旁的字 椎埋屠狗 高世之德 尸禄素食 包含移的成语 厄字旁的字 贝字旁的字 烜赫一时 金字旁的字 整旅 采及葑菲 狐狸尾巴 疏观

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词