百词典

时间: 2025-04-29 22:36:38

句子

她因为经常招事惹非,所以在同学中的人缘不太好。

意思

最后更新时间:2024-08-21 20:03:33

1. 语法结构分析

句子:“她因为经常招事惹非,所以在同学中的人缘不太好。”

  • 主语:她
  • 谓语:人缘不太好
  • 宾语:无直接宾语,但“人缘”可以视为间接宾语
  • 状语:因为经常招事惹非
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性个体
  • 因为:连词,表示原因
  • 经常:副词,表示频率高
  • 招事惹非:动词短语,意为“引起麻烦”或“惹是生非”
  • 所以:连词,表示结果
  • 在同学中:介词短语,表示范围
  • 人缘:名词,指个人在社交中的受欢迎程度
  • 不太好:形容词短语,表示负面评价

3. 语境理解

  • 句子描述了一个女性因为频繁引起麻烦而在同学中不受欢迎的情况。
  • 这种行为可能在特定的文化或社会环境中被视为不受欢迎或不成熟。

4. 语用学研究

  • 句子可能在描述个人行为对社交关系的影响时使用。
  • 在实际交流中,这种句子可能用于批评或提醒某人注意自己的行为。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“由于她频繁惹是生非,她在同学中的受欢迎程度较低。”
  • 或者:“她在同学中的人缘不佳,因为她经常引起麻烦。”

. 文化与

  • “招事惹非”在**文化中通常被视为负面行为,与“和为贵”等传统价值观相悖。
  • 这种行为可能与个人品德或社交技巧有关,反映了社会对和谐人际关系的重视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She has a poor reputation among her classmates because she often causes trouble.
  • 日文翻译:彼女はよく問題を起こすので、クラスメートの中での評判が悪い。
  • 德文翻译:Sie hat bei ihren Mitschülern einen schlechten Ruf, weil sie oft Ärger verursacht.

翻译解读

  • 重点单词

    • 招事惹非:causes trouble
    • 人缘:reputation
    • 不太好:poor
  • 上下文和语境分析

    • 在不同语言中,句子的核心意义保持一致,即某人因为不良行为而在社交圈中不受欢迎。
    • 翻译时需要注意文化差异,确保表达的准确性和适当性。

相关成语

1. 【招事惹非】 招惹是非。指无故生事。

相关词

1. 【人缘】 犹尘缘。指与尘世的缘分; 指与别人的关系。

2. 【同学】 同师受业; 同师受业的人; 清代严禁文人结社,禁用社兄﹑盟弟等称呼,于是文人之间改称同学; 在同一个学校学习的人; 对在校学生的通称。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【所以】 原因,情由; 可与形容词或动词组成名词性词组,仍表示原因﹑情由; 用以,用来; 连词。表示因果关系。用在下半句,由因及果; 连词。表示因果关系。用在上半句,由果探因; 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘",下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式; 可以; 所作,所为。

5. 【招事惹非】 招惹是非。指无故生事。

6. 【经常】 平常;日常~费ㄧ积肥是农业生产中的~工作; 常常;时常他俩~保持联系ㄧ要~注意环境卫生。

相关查询

民力雕弊 民力雕弊 民力雕弊 民力雕弊 民力雕弊 民力雕弊 民力雕弊 民力雕弊 民富国强 民富国强

最新发布

精准推荐

陪价 单人旁的字 驱妖 匸字旁的字 薰莸不同器 颐精养气 采字头的字 金鼎客 龍字旁的字 一鳞一爪 火字旁的字 富豪 明珠生蚌 毫不留情 驰结尾的词语有哪些 诣结尾的词语有哪些 免试

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词