时间: 2025-04-29 05:37:58
在决定是否辞职创业时，他因为担心稳定收入和创业风险，感到取舍两难。
最后更新时间:2024-08-14 04:11:25
句子：“在决定是否辞职创业时，他因为担心稳定收入和创业风险，感到取舍两难。”
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了一个人在面临是否辞职去创业的决策时，由于担心失去稳定的收入和面临创业的风险，感到难以做出选择。这种情境在现代社会中很常见，特别是在经济不稳定或个人职业发展的重要时刻。
句子在实际交流中可能用于表达个人在职业选择上的犹豫和不确定。使用时需要注意语气的把握，以确保表达出适当的情感和态度。
尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子反映了现代社会中个人职业发展的一种普遍现象，即在追求个人梦想和保持经济安全之间的权衡。这种决策往往受到个人价值观、家庭期望和社会经济环境的影响。
英文翻译：When deciding whether to quit his job and start a business, he feels torn because he is worried about stable income and the risks of entrepreneurship.
日文翻译：仕事を辞めてビジネスを始めるかどうかを決める際、安定した収入と起業のリスクを心配して、彼はどちらを選ぶべきか迷っている。
德文翻译：Bei der Entscheidung, ob er seinen Job aufgeben und ein Unternehmen gründen soll, fühlt er sich zwischen zwei Stühlen sitzend, weil er sich um den stabilen Einkommen und die Risiken des Unternehmertums sorgt.
句子在上下文中可能出现在个人职业规划、创业指导或心理咨询等场景中。理解句子的语境有助于更好地把握其深层含义和实际应用。
1. 【取舍两难】 采用或舍弃都能决定。指难以抉择。
1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
2. 【创业】 创办事业：～史｜～守成｜艰苦～。
3. 【取舍两难】 采用或舍弃都能决定。指难以抉择。
4. 【因为】 连词。表示原因或理由。
5. 【担心】 放心不下。
6. 【收入】 收获； 没收； 收进，收下； 指收进来的钱物； 编入； 聚集退入； 犹映入。
7. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。
8. 【辞职】 辞去官职； 泛指辞去职务。
9. 【风险】 可能发生的危险：担～｜冒着～去搞试验。