百词典

时间: 2025-05-31 02:00:42

句子

他们的友情深厚,即使在一些小争执中,也总是兰艾难分,难以判断谁对谁错。

意思

最后更新时间:2024-08-12 04:45:57

语法结构分析

句子:“他们的友情深厚,即使在一些小争执中,也总是兰艾难分,难以判断谁对谁错。”

  • 主语:“他们的友情”
  • 谓语:“是”(隐含在“深厚”中)
  • 宾语:无直接宾语,但“深厚”作为形容词修饰主语
  • 状语:“即使在一些小争执中”,“也总是”
  • 补语:“兰艾难分,难以判断谁对谁错”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 友情:指朋友之间的情感联系。
  • 深厚:形容感情深且牢固。
  • 即使:表示让步,即使某种情况发生。
  • 小争执:小的争论或冲突。
  • 兰艾难分:比喻难以分辨好坏或对错,源自成语“兰艾同焚”。
  • 难以判断:不容易做出决定或评价。

语境理解

句子描述了朋友之间虽然有小的争执,但他们的友情非常深厚,以至于在这些争执中很难分辨谁对谁错。这反映了朋友之间相互理解和支持的关系。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述朋友之间的关系,强调即使在有分歧的情况下,友情依然牢固。这种表达可能用于安慰、解释或赞美朋友之间的关系。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “尽管他们偶尔会有小争执,但他们的友情如此深厚,以至于很难分辨争执中的对与错。”
  • “他们的友情坚如磐石,即使在小的争执中,也难以辨别谁是谁非。”

文化与习俗

  • 兰艾难分:这个成语源自“兰艾同焚”,比喻在某些情况下,好的和坏的难以区分。这里用来形容朋友之间的争执难以分辨对错。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Their friendship is deep, and even in minor disputes, it is always difficult to distinguish right from wrong."
  • 日文:"彼らの友情は深く、小さな争いであっても、いつも正しいと間違いを区別するのは難しい。"
  • 德文:"Ihre Freundschaft ist tief, und selbst in kleinen Streitigkeiten ist es immer schwer, Recht und Unrecht zu unterscheiden."

翻译解读

  • 英文:强调友情的深度和争执中难以分辨对错的情况。
  • 日文:使用“小さな争い”来表达“小争执”,并用“正しいと間違いを区別するのは難しい”来表达“难以判断谁对谁错”。
  • 德文:使用“kleinen Streitigkeiten”来表达“小争执”,并用“Recht und Unrecht zu unterscheiden”来表达“难以判断谁对谁错”。

上下文和语境分析

句子可能在描述朋友之间的亲密关系,即使在有争执的情况下,他们的友情依然牢固。这种描述可能在讨论友情、人际关系或冲突解决的上下文中出现。

相关成语

1. 【兰艾难分】 兰:香草名,比喻贤者;艾:臭草,比喻小人。好人、坏人难于分清。

相关词

1. 【一些】 表示数量少。犹一点; 表示不止一种或一次。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【兰艾难分】 兰:香草名,比喻贤者;艾:臭草,比喻小人。好人、坏人难于分清。

4. 【判断】 断定判断准确|正确的判断; 判决雨村便徇情枉法,胡乱判断了此案; 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际,判断就是真的,否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成,是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子,但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示,同一个句子也可以表示不同的判断。

5. 【友情】 友谊,朋友的感情。

相关查询

水米不粘牙 水米不粘牙 水米不粘牙 水米不粘牙 水米不粘牙 水米不粘牙 水米不粘牙 水米不粘牙 水盛胜火 水盛胜火

最新发布

精准推荐

自今已后 五男二女 璞玉浑金 指事字大全_指事字的分类与示例详解 母字旁的字 肀字旁的字 卤字旁的字 四季风光诗句精选_描写春夏秋冬的经典诗词 飞凫舃 浅斟低唱 亠字旁的字 描写沙漠的诗_沙漠诗歌精选与赏析 M1 包含突的词语有哪些 聊以自慰 回的繁体字怎么写?这份回字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 劳金 弓字旁汉字详解及寓意_汉字偏旁学习 晋用楚材 包含吐的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词