百词典

时间: 2025-06-25 09:36:25

句子

她的外套太薄,在寒风中不蔽风雨,感到非常冷。

意思

最后更新时间:2024-08-09 05:02:18

语法结构分析

句子:“她的外套太*,在寒风中不蔽风雨,感到非常冷。”

  1. 主语:“她的外套”
  2. 谓语:“感到”
  3. 宾语:“非常冷”
  4. 状语:“在寒风中”
  5. 定语:“太*”、“不蔽风雨”

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  1. 她的外套:指属于她的外衣。
  2. **太***:形容词,表示厚度不够,不足以抵御寒冷。
  3. 在寒风中:介词短语,描述在冷风的环境中。
  4. 不蔽风雨:动词短语,表示不能遮挡风和雨。
  5. 感到:动词,表示感觉到。 *. 非常冷:副词+形容词,表示感觉到的冷度很高。

语境理解

句子描述了一个在寒冷天气中,由于外套太*而感到冷的情境。这可能发生在冬季或气温较低的日子里,强调了保暖的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于提醒或建议某人穿得更暖和,或者表达对某人处境的同情。语气可能是关心或担忧的。

书写与表达

可以改写为:“由于她的外套过于单*,无法抵御寒风和雨水,她感到异常寒冷。”

文化与*俗

在许多文化中,冬季保暖是一个重要的话题,相关的*俗可能包括穿厚衣服、使用暖宝宝等。

英/日/德文翻译

英文翻译:"Her coat is too thin, unable to shield her from the wind and rain, she feels extremely cold."

日文翻译:"彼女のコートはとても*く、寒風と雨を防ぐことができず、とても寒く感じています。"

德文翻译:"Ihr Mantel ist zu dünn, um sie vor Wind und Regen zu schützen, sie fühlt sich sehr kalt."

翻译解读

在不同的语言中,句子的核心意义保持不变,即外套的*度和寒冷的感觉。每种语言都有其特定的表达方式,但都传达了同样的关心和情境描述。

相关成语

1. 【不蔽风雨】 蔽:遮盖。不能遮风挡雨。形容房屋破烂简陋。

相关词

1. 【不蔽风雨】 蔽:遮盖。不能遮风挡雨。形容房屋破烂简陋。

2. 【外套】 (~儿);大衣;罩在外面的西式短上衣。

3. 【寒风】 北风;寒冷的风; 亦称"寒风子"。古代传说中人名。以善相马称。

4. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

相关查询

吊尔郎当 吊尔郎当 吊尔郎当 吊尔郎当 吊尔郎当 吊尔郎当 吊尔郎当 吊尔郎当 吊儿郎当 吊儿郎当

最新发布

精准推荐

疋字旁的字 辄开头的词语有哪些 龜字旁的字 鸣鹤舟 方言矩行 博闻 阴阳之变 蝇营鼠窥 肩摩袂接 杪开头的词语有哪些 至字旁的字 季夏 爽开头的词语有哪些 浆糊 真游 巛字旁的字 反文旁的字 晚节末路

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词