百词典

时间: 2025-07-12 23:35:12

句子

他们虽然生活在不同的城市,但每次见面都一面如旧,感情依旧。

意思

最后更新时间:2024-08-07 22:51:45

语法结构分析

句子:“他们虽然生活在不同的城市,但每次见面都一面如旧,感情依旧。”

  • 主语:他们
  • 谓语:生活在、见面、如旧、依旧
  • 宾语:不同的城市
  • 状语:虽然、每次

句子是陈述句,时态为现在时,表达的是当前的状态和*惯。

词汇学*

  • 他们:代词,指代一组人。
  • 虽然:连词,表示让步关系。
  • 生活:动词,指居住、过日子。
  • 不同的:形容词,表示不相同。
  • 城市:名词,指人口密集、经济文化发达的地区。
  • :连词,表示转折关系。
  • 每次:副词,指每一次。
  • 见面:动词,指相遇。
  • 一面如旧:成语,形容见面时感觉和以前一样。
  • 感情:名词,指人与人之间的情感。
  • 依旧:副词,表示保持不变。

语境理解

句子表达了尽管主语们生活在不同的城市,但他们的感情没有因为距离而改变,每次见面都感觉和以前一样。这反映了深厚的友谊或亲情,不受地理距离的影响。

语用学研究

这个句子可能在描述朋友或亲人之间的深厚感情,强调了即使分隔两地,感情依然牢固。在实际交流中,这种表达可以用来安慰或鼓励那些因为距离而感到担忧的人。

书写与表达

  • 尽管他们居住在不同的城市,每次重逢时,他们的感情依然如初。
  • 他们虽然分隔两地,但每次相遇,情感依旧深厚。

文化与*俗

  • 一面如旧:这个成语反映了**人对友情和亲情的重视,即使在现代社会,人们依然珍视这种不变的情感。
  • 感情依旧:强调了情感的持久性和稳定性,这在东方文化中尤为重要。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although they live in different cities, every time they meet, it's as if they were never apart, and their feelings remain the same.
  • 日文:彼らは違う都市に住んでいるが、会うたびに昔のままで、感情は変わらない。
  • 德文:Obwohl sie in verschiedenen Städten leben, fühlen sie sich bei jedem Treffen so, als wären sie nie getrennt gewesen, und ihre Gefühle bleiben gleich.

翻译解读

  • 重点单词
    • 虽然:Although(英文)、でも(日文)、Obwohl(德文)
    • 见面:meet(英文)、会う(日文)、Treffen(德文)
    • 感情依旧:feelings remain the same(英文)、感情は変わらない(日文)、Gefühle bleiben gleich(德文)

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一段长期的友谊或亲情,强调了即使生活中有变化,核心的情感关系依然稳固。这种表达在跨文化交流中也很常见,强调了人类情感的普遍性和持久性。

相关成语

1. 【一面如旧】 初次见面就象老朋友一样。

相关词

1. 【一面如旧】 初次见面就象老朋友一样。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【依旧】 副词。照样爷爷八十多岁了,生活依旧能够自理。

4. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

7. 【见面】 彼此对面相见跟这位老战友多年没~了◇思想~。

相关查询

䰀鬌 䰀鬌 䰀鬌 䰀鬌 䰀鬌 䯼髻 䰀鬌 䴔䴖 䯼髻 䰀鬌

最新发布

精准推荐

支支吾吾 降嫔 响彻云表 斗筲之辈 三日不弹,手生荆棘 谴罪 四字头的字 門字旁的字 禽结尾的词语有哪些 包含恸的词语有哪些 帮开头的词语有哪些 片字旁的字 包含熟的词语有哪些 召之即来,挥之即去 上清 辰字旁的字 清蘰 千疮百痍 鼎字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词