最后更新时间:2024-08-09 16:06:28
语法结构分析
句子：“他在长跑比赛中一直领先，但最后一圈体力不支，最终为山九仞，功亏一篑。”
- 主语：他
- 谓语：领先、体力不支、为山九仞、功亏一篑
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“长跑比赛”和“最后一圈”
- 时态：一般过去时，表示过去发生的动作或状态
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 领先：指在比赛中处于前面位置
- 体力不支：指体力不足以继续支持
- 为山九仞：成语，比喻事情只差最后一点就能成功
- 功亏一篑：成语，比喻事情只差最后一点而未能完成
语境理解
句子描述了一个人在长跑比赛中一直领先，但最后一圈因为体力不支而未能完成比赛，强调了成功只差一步之遥的遗憾。
语用学分析
- 使用场景：体育比赛、竞争性活动
- 效果：传达了遗憾和惋惜的情感
- 隐含意义：强调了坚持到最后的重要性
书写与表达
- 不同句式：
- 他在长跑比赛中始终保持领先地位，然而最后一圈因体力不支而未能夺冠。
- 尽管他在长跑比赛中一直领先，但最后一圈体力耗尽，最终未能完成比赛。
文化与*俗
- 成语：为山九仞、功亏一篑
- 文化意义：这两个成语都强调了成功往往只差最后一步，反映了**人对坚持和努力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He was leading in the long-distance race all the way, but in the last lap, he ran out of strength and ultimately fell short of success by a hair's breadth.
- 日文翻译：彼は長距離レースで常にリードしていたが、最後の周回で体力が尽き、結局、成功まであと一歩のところで失敗した。
- 德文翻译：Er lag im Langstreckenlauf die ganze Zeit vorne, aber im letzten Rund
