百词典

时间: 2025-04-29 01:50:55

句子

这场灾难让整个城市陷入了无边苦海,人们不知所措。

意思

最后更新时间:2024-08-23 05:01:36

语法结构分析

句子:“这场灾难让整个城市陷入了无边苦海,人们不知所措。”

  • 主语:这场灾难
  • 谓语:让
  • 宾语:整个城市
  • 补语:陷入了无边苦海
  • 从句:人们不知所措

句子采用了一般现在时,被动语态(虽然“让”字通常不用于被动语态,但在这里可以理解为一种使役结构),属于陈述句。

词汇学*

  • 灾难:指突发的、造成重大损失的**。
  • 城市:人类聚居的***居住区。
  • 无边苦海:比喻极度苦难的境地。
  • 不知所措:形容遇到事情时慌乱,不知道该怎么办。

语境理解

句子描述了一个城市遭受灾难后的情景,强调了灾难带来的深重苦难和人们的无助感。这种描述常见于新闻报道或文学作品中,用以表达对灾难受害者的同情和对灾难严重性的强调。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于表达对灾难的震惊和对受害者的同情。语气通常是沉重的,带有强烈的情感色彩。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “整个城市因这场灾难而陷入无边苦海,居民们感到茫然无措。”
  • “灾难降临,城市沦为苦海,人们陷入迷茫。”

文化与*俗

“无边苦海”这个成语源自**,比喻人生苦难无边。在这里,它被用来形容灾难带来的苦难是深重且无尽的。

英/日/德文翻译

  • 英文:This disaster has plunged the entire city into an endless sea of suffering, leaving people bewildered.
  • 日文:この災害は、都市全体を絶望の底に沈め、人々を途方に暮れさせた。
  • 德文:Dieser Unfall hat die ganze Stadt in ein endlose See von Leid gestürzt, die Menschen sind verwirrt.

翻译解读

在不同语言中,灾难、城市、无边苦海和不知所措这些概念都有相应的表达方式,但核心意义保持一致,即强调灾难的严重性和人们的心理状态。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在关于自然灾害、人为灾难或战争的报道中,用以描述灾难的后果和对人们生活的影响。语境通常是严肃和悲痛的。

相关成语

1. 【不知所措】 错:错开;处置。不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。

2. 【无边苦海】 原为佛家语,形容深重无比的苦难。

相关词

1. 【不知所措】 错:错开;处置。不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。

2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

3. 【整个】 全部。

4. 【无边苦海】 原为佛家语,形容深重无比的苦难。

5. 【灾难】 灾祸造成的苦难灾难面前不能灰心。

6. 【陷入】 谓落在不利的境地; 比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。

相关查询

泣血椎心 泣血枕戈 泣不成声 泣不成声 泣不成声 泣不成声 泣不成声 泣不成声 泣不成声 泣不成声

最新发布

精准推荐

镸字旁的字 言字旁的字 虎字头的字 泪结尾的词语有哪些 玉树盈阶 斐然成章 玉碎花消 并容徧覆 光彩夺目 亡命之徒 使心用幸 扬名四海 皮字旁的字 聆开头的词语有哪些 幺字旁的字 评检 急如风火

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词