百词典

时间: 2025-06-12 07:40:01

句子

在地震灾区,许多志愿者自发组织起来,扶困济危,救助受灾群众。

意思

最后更新时间:2024-08-21 13:30:02

1. 语法结构分析

句子:“在地震灾区,许多志愿者自发组织起来,扶困济危,救助受灾群众。”

  • 主语:许多志愿者
  • 谓语:自发组织起来,扶困济危,救助
  • 宾语:受灾群众
  • 状语:在地震灾区

句子为陈述句,描述了一个正在进行的动作(自发组织起来,扶困济危,救助),时态为现在进行时。

2. 词汇学*

  • 地震灾区:指发生地震后受灾的地区。
  • 志愿者:自愿参与服务的人。
  • 自发组织:没有外部强制,自己主动组织。
  • 扶困济危:帮助处于困境和危险中的人。
  • 救助:帮助并拯救。
  • 受灾群众:受灾的人民。

3. 语境理解

句子描述了在地震发生后,志愿者们自发组织起来帮助受灾群众的情况。这体现了社会的团结和互助精神。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述和赞扬志愿者的行为,传达了积极的社会价值观和人文关怀。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “许多志愿者在地震灾区自发组织,以扶困济危,救助受灾群众。”
  • “地震灾区见证了志愿者们的自发组织,他们扶困济危,救助受灾群众。”

. 文化与

句子体现了中华文化中的“助人为乐”和“患难与共”的传统美德。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:In the earthquake-stricken area, many volunteers have spontaneously organized themselves to help those in distress and danger, rescuing the affected people.

日文翻译:地震の被災地で、多くのボランティアが自発的に組織化し、困難に立ち向かい、危険にさらされている人々を救助しています。

德文翻译:In dem vom Erdbeben betroffenen Gebiet haben sich viele Freiwillige spontan organisiert, um denjenigen in Not und Gefahr zu helfen und die betroffenen Menschen zu retten.

翻译解读

  • 英文:强调了志愿者们的自发性和他们在灾区的行为。
  • 日文:使用了“自発的に組織化”来表达自发组织,强调了志愿者的主动性。
  • 德文:使用了“spontan organisiert”来表达自发组织,同样强调了志愿者的自发性和行动。

上下文和语境分析

在所有翻译中,都强调了志愿者们的自发性和他们在灾区的行为,这与原句的语境和语义相符,传达了志愿者们在灾难面前的团结和互助精神。

相关成语

1. 【扶困济危】 扶:帮助,支持;济:拯救。扶持、救济有危难和困苦的人。

相关词

1. 【受灾】 遭受灾害。

2. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

3. 【扶困济危】 扶:帮助,支持;济:拯救。扶持、救济有危难和困苦的人。

4. 【救助】 拯救和援助:~灾民。

5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织|组织起来; 编制成的集体群众组织|学生组织; 系统;配合关系组织松散|组织庞大; 在多细胞生物体内,由一群形态和机能相同的细胞,加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高,组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织;高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织; 织物的结构形式平纹组织|斜纹组织。

6. 【震灾】 地震造成的灾害。

相关查询

枕戈待旦 枕戈待旦 枕戈待旦 枕戈待旦 枕戈待旦 枕戈待旦 枕冷衾寒 枕冷衾寒 枕冷衾寒 枕冷衾寒

最新发布

精准推荐

第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 刿目鉥心 屮字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 拘挛补衲 吴市之箫 封疆大吏 宝盖头的字 包含掀的词语有哪些 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 爿字旁的字 蹈跃 霜枫 心回意转 黽字旁的字 殳字旁的字 楚楚可怜 岸结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词