百词典

时间: 2025-07-29 18:59:25

句子

他在写作时总是兢兢乾乾,每一篇文章都经过多次修改才发表。

意思

最后更新时间:2024-08-11 07:10:10

语法结构分析

句子:“他在写作时总是兢兢乾乾,每一篇文章都经过多次修改才发表。”

  • 主语:他
  • 谓语:总是兢兢乾乾
  • 宾语:无直接宾语,但间接宾语为“每一篇文章”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇分析

  • 兢兢乾乾:形容非常谨慎、小心翼翼的样子。
  • 每一篇文章:指他写的每一篇文章。
  • 多次修改:指对文章进行多次的修改。
  • 发表:指将文章公之于众。

语境分析

  • 特定情境:这句话描述的是一个人在写作时的态度和行为,强调其谨慎和细致。
  • 文化背景:在**文化中,谨慎和细致被视为良好的品质,尤其是在学术和文学创作领域。

语用学分析

  • 使用场景:这句话可能出现在对某位作家的介绍或评价中,强调其作品的质量和作者的认真态度。
  • 礼貌用语:无特别礼貌用语,但表达了对作者认真态度的肯定。
  • 隐含意义:这句话隐含了对作者工作态度的赞赏。

书写与表达

  • 不同句式
    • 他总是小心翼翼地写作,每篇文章都经过多次修改后才公开发表。
    • 他的写作态度极为谨慎,每篇文章都经过反复修改才得以发表。

文化与*俗

  • 文化意义:在**文化中,勤奋和细致被视为成功的关键因素,这句话体现了这种文化价值观。
  • 成语、典故:“兢兢乾乾”可以联想到“兢兢业业”,都是形容人做事认真、谨慎。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He is always meticulous when writing, and each article is revised multiple times before being published.
  • 日文翻译:彼は書くときいつも細心の注意を払っており、どの記事も何度も修正してから発表しています。
  • 德文翻译:Er ist beim Schreiben immer äußerst sorgfältig und jeder Artikel wird mehrmals überarbeitet, bevor er veröffentlicht wird.

翻译解读

  • 重点单词
    • meticulous (英) / 細心の注意 (日) / äußerst sorgfältig (德):都非常准确地传达了“兢兢乾乾”的含义。
  • 上下文和语境分析:翻译保留了原句的语境和语气,传达了作者的认真态度和对文章质量的重视。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这句话的各个层面,包括语法、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗。

相关成语

1. 【兢兢乾乾】 指敬慎自强。

相关词

1. 【修改】 改正文章、计划等里面的错误、缺点:~初稿|~章程|~计划。

2. 【兢兢乾乾】 指敬慎自强。

3. 【发表】 向集体或社会表达(意见);宣布:~谈话|~声明|代表团成员已经确定,名单尚未正式~;在报刊或互联网上登载(文章、绘画、歌曲等):~论文丨他一年内~了好几篇小说。

4. 【总是】 总归是;全都是; 纵然是;即使是。总,通"纵"。

5. 【经过】 通过(处所、时间、动作等)从北京坐火车到广州要~武汉 ㄧ屋子~打扫,干净多了ㄧ这件事情是~领导上缜密考虑的; 过程;经历 2.厂长向来宾报告建厂~ㄧ说说你探险的~。

相关查询

一代宗工 一代宗工 一代宗工 一代宗工 一代宗工 一代辞宗 一代宗工 一代辞宗 一代辞宗 一代辞宗

最新发布

精准推荐

西澳寒流 反侧获安 众所周知 出祖 穷门 夕字旁的字 而字旁的字 甸结尾的词语有哪些 禾字旁的字 唤开头的词语有哪些 BRT 包含吆的词语有哪些 龠字旁的字 杯中物 肉字旁的字 密茂 金精玉液 柳营试马

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词