最后更新时间:2024-08-10 17:03:43
语法结构分析
句子：“那个总是迟到的学生成了众怨之的，大家都对他不满。”
- 主语：“那个总是迟到的学生”
- 谓语：“成了”和“不满”
- 宾语：“众怨之的”和“他”
这个句子是一个复合句，包含两个分句：
- “那个总是迟到的学生成了众怨之的”（陈述句）
- “大家都对他不满”（陈述句）
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 总是迟到的学生：指一个经常迟到的学生。
- 众怨之的：成为众人抱怨的对象。
- 不满：不满意，有意见。
同义词扩展：
- 总是迟到的学生：经常迟到的学生、频繁迟到的学生
- 众怨之的：众矢之的、众怒之的
- 不满：不悦、抱怨、反感
语境理解
这个句子描述了一个学生在集体中因为经常迟到而引起大家的不满。这种情况在教育、工作等集体环境中较为常见，反映了集体对个体行为规范的期望。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人注意自己的行为。语气的变化（如加重“总是”和“不满”）可以增强批评的力度。
书写与表达
不同句式表达：
- “大家都对他不满，因为他总是迟到。”
- “由于经常迟到，那个学生成了大家抱怨的焦点。”
文化与习俗
这个句子反映了集体主义文化中对守时和遵守规则的重视。在许多文化中，迟到被视为不尊重他人的行为。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- "The student who is always late has become the target of everyone's complaints, and everyone is dissatisfied with him."
重点单词：
- always late: 常に遅れる (つねにおくれる)
- target of complaints: 苦情の的 (くげんのまと)
- dissatisfied: 不満の (ふまんの)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的意思，强调了学生迟到引起的集体不满。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“target of everyone's complaints”更直接地表达了“众怨之的”的含义，强调了集体对个体行为的负面反应。
