百词典

时间: 2025-04-28 16:24:07

句子

这家餐厅在经历了疫情的重创后,剥极则复,重新吸引了大量顾客。

意思

最后更新时间:2024-08-12 21:40:44

语法结构分析

句子:“这家餐厅在经历了疫情的重创后,剥极则复,重新吸引了大量顾客。”

  • 主语:这家餐厅
  • 谓语:吸引了
  • 宾语:大量顾客
  • 状语:在经历了疫情的重创后,剥极则复,重新

句子时态为现在完成时,表示动作发生在过去并对现在有影响。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 剥极则复:这是一个成语,意思是事物发展到极端后会向相反方向转化,这里指餐厅在经历困难后重新恢复活力。
  • 重创:严重的打击或损害。
  • 吸引:引起注意或兴趣。

语境理解

句子描述了一家餐厅在疫情带来的严重打击后,通过某种方式(可能是改进服务、调整菜单等)重新获得了顾客的青睐。这反映了在困难时期,企业通过努力可以恢复生机。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述企业复苏的情况,传递积极的信息和希望。语气是肯定和乐观的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这家餐厅在疫情的重创下,经过努力,再次吸引了众多顾客。
  • 疫情过后,这家餐厅通过不懈努力,重新赢得了顾客的青睐。

文化与*俗

  • 剥极则复:这个成语体现了**文化中对事物发展规律的认识,即物极必反。
  • 疫情:反映了当前全球面临的社会问题,以及人们对恢复正常的期待。

英/日/德文翻译

  • 英文:After suffering a severe blow from the pandemic, this restaurant has bounced back and is once again attracting a large number of customers.
  • 日文:このレストランはパンデミックによる深刻な打撃を受けた後、復活し、再び多くのお客様を引き寄せています。
  • 德文:Nach einem schweren Schlag durch die Pandemie hat sich dieses Restaurant erholt und zieht wieder eine große Zahl von Kunden an.

翻译解读

  • 英文:强调了餐厅从疫情打击中恢复并重新吸引顾客的过程。
  • 日文:使用了“復活”来表达“剥极则复”的含义,同时保留了原句的积极语气。
  • 德文:使用了“erholt”来表达恢复,与英文的“bounced back”相呼应。

上下文和语境分析

句子可能在讨论疫情期间受影响的企业如何恢复的背景下使用,强调了逆境中的积极变化和企业的韧性。

相关成语

1. 【剥极则复】 剥卦阴盛阳衰,复卦阴极而阳复。比喻物极必反否极泰来

相关词

1. 【剥极则复】 剥卦阴盛阳衰,复卦阴极而阳复。比喻物极必反否极泰来

2. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力|磁石能把铁吸引过来|这部电影深深地吸引了我; 吸收引进吸引人才|吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

3. 【大量】 属性词。数量多:~节日用品源源不断运来|~生产化肥,支援农业生产;气量大,能容忍:宽宏~。

4. 【疫情】 疫病的发生和发展情况。

5. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过:他一生~过两次世界大战;亲身见过、做过或遭受过的事:生活~。

6. 【顾客】 商店或服务行业称来买东西或要求服务的人~至上。

7. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

峻阪盐车 峻阪盐车 峻法严刑 峻法严刑 峻法严刑 峻法严刑 峻法严刑 峻法严刑 峻法严刑 峻法严刑

最新发布

精准推荐

驾头杂剧 云湄 单人旁的字 凵字底的字 角字旁的字 跳财神 握椠怀铅 赤字旁的字 掩人耳目 知事僧 一人得道,九族升天 胡说白道 包含痕的词语有哪些 艮字旁的字 电开头的词语有哪些 泼声浪气 蛉蜻

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词