百词典

时间: 2025-07-19 05:19:38

句子

他对比赛的结果嗛而未发,但已经开始为下一次比赛做准备。

意思

最后更新时间:2024-08-15 03:26:37

语法结构分析

句子:“他对比赛的结果嗛而未发,但已经开始为下一次比赛做准备。”

  • 主语:他
  • 谓语:嗛而未发、已经开始
  • 宾语:比赛的结果、下一次比赛
  • 时态:过去完成时(嗛而未发)和现在进行时(已经开始)
  • 句型:陈述句

词汇分析

  • 嗛而未发:这个词组较为生僻,意指心中有所不满或不快,但没有表达出来。
  • 已经开始:表示动作的开始,用于描述正在进行的动作。
  • 为...做准备:表示为某事做准备工作。

语境分析

句子描述了一个人对比赛结果的不满但没有表达出来,同时已经开始为下一次比赛做准备。这可能发生在竞争激烈的环境中,个人虽然对结果不满意,但选择保持沉默并积极准备下一次机会。

语用学分析

  • 使用场景:这种句子可能在体育比赛、学术竞赛或其他竞争性活动中使用。
  • 礼貌用语:虽然“嗛而未发”表达了一种不满,但没有直接冲突,显示了一种克制和礼貌。
  • 隐含意义:句子隐含了个人对结果的不满和对未来的积极态度。

书写与表达

  • 不同句式:他虽然对比赛结果感到不满,但没有说出来,而是已经开始为下一次比赛做准备。

文化与习俗

  • 文化意义:在许多文化中,保持沉默并继续努力被视为一种美德,尤其是在面对挫折时。
  • 成语、典故:“嗛而未发”可能源自古代文学,表达了内心的不满但没有外露。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He harbored dissatisfaction with the result of the competition but has already started preparing for the next one.
  • 日文翻译:彼は競技の結果に不満を抱えていたが、次の競技の準備を既に始めている。
  • 德文翻译:Er hatte Unmut über das Ergebnis des Wettbewerbs, hat aber bereits mit den Vorbereitungen für den nächsten begonnen.

翻译解读

  • 重点单词:harbored dissatisfaction(怀有不满)、preparing(准备)
  • 上下文和语境分析:在所有语言中,句子都传达了个人对结果的不满和对未来的积极准备。

通过这些分析,我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义,同时也能够将其翻译成其他语言并进行跨文化比较。

相关成语

1. 【嗛而未发】 嗛:怀恨隐忍。怀恨在心而未露表露出来。

相关词

1. 【准备】 预先安排或谋划准备上课|准备衣服|作了充分准备; 想我准备提出申请。

2. 【嗛而未发】 嗛:怀恨隐忍。怀恨在心而未露表露出来。

3. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

4. 【开始】 从头起;从某一点起:新的一年~了|今天从第五课~;动手做;着手进行:~一项新的工作|提纲已经定了,明天就可以~写;开始的阶段:一种新的工作,~总会遇到一些困难。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

6. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

相关查询

按捺不住 按捺不住 按捺不住 按捺不住 按捺不住 按捺不住 按捺不住 按捺不住 按纳不下 按纳不下

最新发布

精准推荐

绞丝旁的字 折文旁的字 亠字旁的字 无字旁的字 简谱 未达一间 悭悭 祲结尾的词语有哪些 腹有鳞甲 旷绝一世 缓带 麟子凤雏 隶字旁的字 议稿 鸣螀 曾母投杼

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词