时间: 2025-05-24 15:26:00
小明虽然外表坚强，但其实内心多愁善感，很容易被小事触动。
最后更新时间:2024-08-15 16:12:41
句子：“小明虽然外表坚强，但其实内心多愁善感，很容易被小事触动。”
时态：一般现在时，描述的是小明的一种常态或性格特征。 语态：主动语态。 句型：陈述句，表达了一个事实或观点。
同义词：
反义词：
句子描述了小明的一种性格特点，即外表看似坚强，但内心却非常敏感和容易被感动。这种描述可能在讨论小明的性格、情感反应或人际交往时出现。
这个句子可能在以下场景中使用：
可以用不同的句式表达相同的意思：
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了人们对性格内外差异的普遍认识。在许多文化中，人们可能会隐藏自己的真实情感，表现出与内心不符的外在形象。
英文翻译：Although Xiao Ming appears strong on the outside, he is actually very sentimental and easily moved by small things.
日文翻译：小明は外見は強そうだが、実は心はとても感傷的で、小さなことにも簡単に感動する。
德文翻译：Obwohl Xiao Ming aussehen mag stark, ist er eigentlich sehr sentimental und wird von kleinen Dingen leicht berührt.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【多愁善感】 善：容易。经常发愁和伤感。形容人思想空虚，感情脆弱。
1. 【其实】 实际情况;实际上﹐事实上； 实在﹐确实。
2. 【内心】 心里头：～深处｜发自～的笑。
3. 【坚强】 强固有力，不可动摇或摧毁：意志～｜～不屈；使坚强：～党的组织丨丰富自己的知识，～自己的信心。
4. 【外表】 表面：这架机器不但构造精密，～也很美观。
5. 【多愁善感】 善：容易。经常发愁和伤感。形容人思想空虚，感情脆弱。
6. 【容易】 做起来不费事； 轻率;草率;轻易； 犹言轻慢放肆； 疏忽;糊涂； 谓某种事物发展变化的进程快； 指发生某种变化的可能性大。
7. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
8. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
9. 【触动】 碰；撞：他在暗中摸索了半天．忽然～了什么，响了一下；冲撞；触犯：～现行体制｜～了个别人的利益；因某种刺激而引起（感情变化、回忆等）：这些话～了老人的心事。