最后更新时间:2024-08-15 07:29:10
语法结构分析
句子：“在那个动荡的时期，人们普遍认为国不堪贰是维护国家统一的关键。”
- 主语：人们
- 谓语：认为
- 宾语：国不堪贰是维护国家统一的关键
- 定语：在那个动荡的时期
- 宾语从句：国不堪贰是维护国家统一的关键
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 动荡的时期：指社会或政治不稳定、变化频繁的时期。
- 普遍认为：大多数人或广泛地认为。
- 国不堪贰：指国家不能承受分裂或分治的状态。
- 维护国家统一：保持国家领土完整和政治一体性。
- 关键：最重要的因素或条件。
语境理解
句子出现在一个特定的历史或政治背景下，强调在动荡时期，保持国家统一的重要性。这可能与战争、内乱或政治分裂有关。
语用学分析
句子用于强调在特定时期维护国家统一的重要性，可能在政治演讲、历史文献或教育材料中使用，以传达团结和稳定的信息。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在那个动荡的时期，维护国家统一被视为国不堪贰的关键。”
- “人们普遍认为，在那个动荡的时期，国家统一是不可分割的关键。”
文化与*俗
句子涉及**历史上的国家统一问题，可能与历史上的分裂时期（如三国时期、五代十国等）有关。成语“国不堪贰”源自《左传·僖公二十五年》：“国不堪贰，君将若之何？”意指国家不能承受分裂。
英/日/德文翻译
- 英文：During that turbulent period, it was commonly believed that the indispensability of national unity was the key to maintaining the integrity of the state.
- 日文：その激動の時代に、人々は一般的に国家の統一が国家の完全性を維持する鍵であると考えていた。
- 德文：In dieser turbulenten Zeit glaubte man allgemein, dass die Unentbehrlichkeit nationaler Einheit der Schlüssel zur Aufrechterhaltung der Staatsintegrität war.
翻译解读
- 英文：强调在动荡时期，国家统一的重要性被广泛认可。
- 日文：强调在激動的時代，国家統一的重要性被普遍认同。
- 德文：强调在动荡时期，国家统一的重要性被广泛认可。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史**、政治理论或国家政策时出现，强调在动荡时期保持国家统一的重要性。这可能与历史上的分裂时期、战争或政治变革有关。
