百词典

时间: 2025-05-16 00:02:25

句子

这位富家子弟娇生惯养,缺乏面对困难的勇气。

意思

最后更新时间:2024-08-16 09:00:21

1. 语法结构分析

句子:“这位富家子弟娇生惯养,缺乏面对困难的勇气。”

  • 主语:这位富家子弟
  • 谓语:娇生惯养,缺乏
  • 宾语:面对困难的勇气

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 富家子弟:指出身富裕家庭的孩子。
  • 娇生惯养:形容从小受到过分宠爱和保护,缺乏独立生活能力。
  • 缺乏:没有或不足。
  • 面对:遇到,处理。
  • 困难:不容易解决的问题或情况。
  • 勇气:面对困难时的心理素质和决心。

同义词

  • 富家子弟:纨绔子弟、富二代
  • 娇生惯养:溺爱、宠坏
  • 缺乏:不足、缺少
  • 勇气:胆量、胆识

3. 语境理解

这个句子描述了一个出身富裕家庭的孩子,由于从小受到过度的宠爱和保护,导致他们在面对困难时缺乏必要的勇气和能力。这种描述反映了社会对于富裕家庭孩子教育方式的一种批评态度。

4. 语用学研究

这个句子可能在以下场景中使用:

  • 教育讨论:批评富裕家庭的教育方式。
  • 社会评论:讨论社会阶层对个人成长的影响。
  • 个人经历分享:讲述自己或他人成长过程中的挑战和困难。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 这位富家子弟由于娇生惯养,所以在面对困难时显得缺乏勇气。
  • 娇生惯养的富家子弟往往缺乏面对困难的勇气。
  • 面对困难时,这位娇生惯养的富家子弟显得勇气不足。

. 文化与

这个句子反映了社会对于教育方式的一种普遍看法,即过度宠爱和保护可能会导致孩子在面对现实挑战时缺乏必要的应对能力。这种观点在不同文化中都有体现,尽管具体的教育方式和期望可能有所不同。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:This rich young man, pampered since childhood, lacks the courage to face difficulties.

日文翻译:この裕福な家庭の若者は、甘やかされて育ち、困難に立ち向かう勇気が欠如している。

德文翻译:Dieser reiche junge Mann, der seit seiner Kindheit verwöhnt wurde, fehlt der Mut, Schwierigkeiten zu meistern.

重点单词

  • pampered (娇生惯养)
  • lacks (缺乏)
  • courage (勇气)
  • face (面对)
  • difficulties (困难)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的直接性和批评性。
  • 日文翻译使用了“甘やかされて育ち”来表达“娇生惯养”,用“勇気が欠如している”来表达“缺乏勇气”。
  • 德文翻译使用了“verwöhnt wurde”来表达“娇生惯养”,用“fehlt der Mut”来表达“缺乏勇气”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,这个句子的核心意义保持一致,即批评富裕家庭孩子的教育方式可能导致他们在面对困难时缺乏勇气。这种批评在不同的文化和语言环境中都有共鸣。

相关成语

1. 【娇生惯养】 娇:爱怜过甚;惯:纵容,放任。从小就被溺爱、娇养惯了。

相关词

1. 【勇气】 敢作敢为毫不畏惧的气魄:鼓起~。

2. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。

3. 【娇生惯养】 娇:爱怜过甚;惯:纵容,放任。从小就被溺爱、娇养惯了。

4. 【缺乏】 (所需要的、想要的或一般应有的事物)没有或不够:材料~|~经验|~锻炼。

相关查询

智珠在握 智珠在握 智珠在握 智贵免祸 智贵免祸 智贵免祸 智贵免祸 智贵免祸 智贵免祸 智贵免祸

最新发布

精准推荐

秧开头的词语有哪些 铢铢较量 9画起名常用字精选_9画吉利汉字推荐 监门之养 插烛板床 提土旁的字 余哀 横竖勾的汉字_带横竖勾的汉字大全 田方赠 牛字旁的字 四字头的字 帑结尾的词语有哪些 位结尾的词语有哪些 局滞 描写美景的诗_千山万水的美景诗句赏析 阜字旁的字 卝字旁的字 馨繁体字书写指南_掌握汉字馨的正确写法 浮白载笔 带心字底的字有哪些?带心字底的汉字大全

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词