这幅画的线条吴带当风，给人一种轻盈飘逸的感觉。

时间: 2025-05-28 17:25:24

句子

最后更新时间:2024-08-14 20:33:40

*. *文化与俗**：

英/日/德文翻译：
- 英文翻译：The lines of this painting are as graceful as Wu's belt fluttering in the wind, giving a sense of lightness and elegance.
- 日文翻译：この絵の線は、風に舞う呉の帯のように流れる美しさがあり、軽やかで優雅な感じを与えます。
- 德文翻译：Die Linien dieses Gemäldes sind so elegant wie Wus Gürtel im Wind, was ein Gefühl von Leichtigkeit und Eleganz vermittelt.
- 重点单词：
  - “吴带当风”：Wu's belt fluttering in the wind / 風に舞う呉の帯 / Wus Gürtel im Wind
  - “轻盈飘逸”：lightness and elegance / 軽やかで優雅 / Leichtigkeit und Eleganz
- 翻译解读：
  - 英文翻译保留了原句的意境和美感，用“as graceful as Wu's belt fluttering in the wind”来表达“吴带当风”的含义。
  - 日文翻译使用“風に舞う呉の帯”来传达“吴带当风”的意境，同时用“軽やかで優雅”来描述“轻盈飘逸”的感觉。
  - 德文翻译用“so elegant wie Wus Gürtel im Wind”来表达“吴带当风”的含义，并用“Leichtigkeit und Eleganz”来描述“轻盈飘逸”的感觉。
- 上下文和语境分析：
  - 句子在艺术评论或画展介绍中使用，强调画作线条的美感和艺术价值。
  - 文化背景和成语的使用增加了句子的文化内涵和艺术韵味。