时间: 2025-07-29 05:16:50
在家庭会议上，父亲动之以情地表达了对孩子们未来的期望和担忧。
最后更新时间:2024-08-12 23:58:50
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了一个家庭会议的场景，父亲在会议上表达了对孩子们未来的关心和期望。这种表达方式可能受到家庭文化、教育观念和社会*俗的影响。
英文翻译：At the family meeting, the father expressed his hopes and concerns for the children's future with deep emotion.
日文翻译：家族会議で、父は子供たちの未来に対する期待と心配を情に訴える形で表現した。
德文翻译：Bei der Familienkonferenz drückte der Vater mit tiefer Emotion seine Hoffnungen und Sorgen für die Zukunft der Kinder aus.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的情感和内容，强调了父亲在家庭会议上的情感表达和对孩子们未来的关心。
上下文和语境分析：翻译考虑了上下文和语境，确保了情感和信息的准确传递。
1. 【动之以情】 用感情来打动他的心。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【动之以情】 用感情来打动他的心。
3. 【孩子们】 指两个以上的孩子； 孩儿们。
4. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
5. 【担忧】 忧虑﹐发愁。
6. 【期望】 对未来情况寄托希望或有所等待期望能有成功的一天； 又称数学期望”、均值”。概率论的基本概念。指随机变量ξ取值的加权平均数，其权数就是相应的概率或概率密度，常以eξ表示。期望由它的概率分布唯一确定，它反映了随机变量取值的平均，是随机变量最重要的数学特性。
7. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。
8. 【父亲】 有子女的男子，是子女的父亲。