时间: 2025-07-19 11:11:36
小张在科学项目中发现了新的实验方法，不仅提高了效率，还获得了利市三倍的科研资金支持。
最后更新时间:2024-08-12 18:24:35
主语：小张
谓语：发现了
宾语：新的实验方法
状语：在科学项目中
补语：不仅提高了效率，还获得了利市三倍的科研资金支持
时态：一般过去时，表示动作已经完成。
语态：主动语态。
句型：陈述句，用于陈述一个事实。
英文翻译：Xiao Zhang discovered a new experimental method in a scientific project, which not only improved efficiency but also secured three times the research funding.
日文翻译：小張さんは科学プロジェクトで新しい実験方法を発見し、効率を向上させるだけでなく、三倍の研究資金を獲得しました。
德文翻译：Xiao Zhang entdeckte in einem wissenschaftlichen Projekt eine neue Experimentieranleitung, die nicht nur die Effizienz steigerte, sondern auch das dreifache Forschungsbudget sicherte.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【利市三倍】 利市：利润；三倍：几倍。形容买卖得到的利润极多。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【利市三倍】 利市：利润；三倍：几倍。形容买卖得到的利润极多。
3. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
4. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
5. 【小张】 指唐张旭。
6. 【提高】 使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。
7. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
8. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。
9. 【科研】 科学研究～计划ㄧ推广～成果 。
10. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
11. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。