百词典

时间: 2025-07-29 15:35:55

句子

因为错过了最后一班车,她搔耳捶胸,后悔没有早点出门。

意思

最后更新时间:2024-08-22 07:22:36

1. 语法结构分析

句子:“因为错过了最后一班车,她搔耳捶胸,后悔没有早点出门。”

  • 主语:她
  • 谓语:搔耳捶胸,后悔
  • 宾语:没有早点出门(后悔的宾语)
  • 状语:因为错过了最后一班车

时态:一般过去时(错过了),现在完成时(后悔没有早点出门) 句型:复合句,包含原因状语从句(因为错过了最后一班车)和主句(她搔耳捶胸,后悔没有早点出门)。

2. 词汇学*

  • 错过:miss, fail to catch
  • 最后一班车:the last bus/train
  • 搔耳捶胸:scratch one's ears and beat one's chest (表示极度懊悔或焦虑)
  • 后悔:regret
  • 早点出门:leave earlier

同义词

  • 错过:遗漏、漏掉
  • 后悔:懊悔、悔恨

反义词

  • 错过:赶上
  • 后悔:无悔

3. 语境理解

句子描述了一个情境,其中一个人因为错过了最后一班车而感到极度懊悔。这种情境在日常生活中很常见,尤其是在公共交通系统中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述一个人因为某个特定**(错过最后一班车)而感到后悔。这种表达方式在日常对话中很常见,尤其是在分享个人经历或故事时。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 她因为错过了最后一班车而搔耳捶胸,后悔没有早点出门。
  • 错过了最后一班车,她感到非常后悔,搔耳捶胸,因为没有早点出门。

. 文化与

搔耳捶胸:这个表达在**文化中常用来形容极度懊悔或焦虑的情绪。这种表达方式在文学作品和日常对话中都很常见。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Because she missed the last bus, she scratched her ears and beat her chest, regretting not leaving earlier.

日文翻译:最後のバスに乗り遅れたので、彼女は耳を掻き、胸を叩いて、早く出発しなかったことを後悔しています。

德文翻译:Weil sie den letzten Bus verpasst hat, kratzt sie sich an den Ohren und schlägt sich auf die Brust, weil sie nicht früher losgegangen ist.

重点单词

  • 错过:missen, 乗り遅れる, verpassen
  • 后悔:regret, 後悔する, bereuen

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和情感强度。
  • 日文翻译使用了日语中常见的表达方式来描述懊悔的情绪。
  • 德文翻译也保持了原句的情感色彩和结构。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了错过最后一班车和随之而来的后悔情绪,保持了原句的语境和情感表达。

相关成语

1. 【搔耳捶胸】 搔耳朵,捶胸膛。形容后悔、烦恼的样子。

相关词

1. 【出门】 外出;走出门外; 离开家乡远行; 出嫁。南朝梁沈约有《谢女出门宫赐绢绮烛启》; 旧谓男妓出外应酬客人。

2. 【后悔】 事后懊悔:~莫及|事前要三思,免得将来~。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【搔耳捶胸】 搔耳朵,捶胸膛。形容后悔、烦恼的样子。

5. 【早点】 提早一些; 早晨吃的点心。

6. 【最后】 时间上或次序上在所有别的之后。

7. 【没有】 犹没收。

8. 【错过】 失去(时机、对象):不要~农时|~这个村就没有那个店了。

相关查询

披襟散发 披襟散发 披襟散发 披襟散发 披襟散发 披襟散发 披襟散发 披襟散发 披襟散发 披襟散发

最新发布

精准推荐

文告 广字头的字 荡气回肠 毁落 劳师糜饷 幌漾 披开头的成语 走之旁的字 明目达聪 忧耿 天假良缘 肌擘理分 禾字旁的字 耂字旁的字 汤头 入字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词