最后更新时间:2024-08-20 05:42:22
语法结构分析
句子：“这座桥梁的设计充分考虑了形制之势，确保了其在洪水中的稳固性。”
- 主语：这座桥梁的设计
- 谓语：充分考虑了、确保了
- 宾语：形制之势、其在洪水中的稳固性
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。
词汇学*
- 这座桥梁：指代特定的桥梁。
- 设计：规划和构思的过程。
- 充分考虑：全面、周到地思考。
- 形制之势：指桥梁的形状和结构特点。
- 确保：保证、使之确定。
- 洪水：大量的水流，通常指自然灾害中的洪水。
- 稳固性：稳定性、坚固性。
语境理解
句子描述了桥梁设计时对结构特点的考虑，特别是在面对洪水时的稳定性。这通常出现在工程学、建筑学或自然灾害预防的讨论中。
语用学分析
句子用于说明桥梁设计的科学性和实用性，强调设计者在考虑自然灾害时的前瞻性和责任感。
书写与表达
可以改写为：“设计这座桥梁时，我们全面考虑了其结构特点，以确保在洪水来临时能够保持稳定。”
文化与*俗
句子中提到的“形制之势”可能涉及**传统建筑学中的概念，强调结构与功能的和谐统一。
英/日/德文翻译
- 英文：The design of this bridge has fully taken into account the structural characteristics, ensuring its stability during floods.
- 日文：この橋の設計は、形態の勢いを十分に考慮し、洪水時の安定性を確保しています。
- 德文：Die Gestaltung dieser Brücke hat die strukturellen Merkmale voll berücksichtigt und ihre Stabilität bei Hochwasser sichergestellt.
翻译解读
- 重点单词：
- 形制之势：structural characteristics
- 确保：ensure
- 稳固性：stability
上下文和语境分析
句子通常出现在工程报告、学术论文或新闻报道中，用于强调桥梁设计的科学性和对自然灾害的应对能力。
