时间: 2025-07-19 08:32:37
她属托同事帮忙完成报告，但同事工作太忙，属托不行。
最后更新时间:2024-08-19 11:48:28
句子：“[她属托同事帮忙完成报告，但同事工作太忙，属托不行。]”
句子描述了一个情境，其中一个人（她）请求同事帮忙完成报告，但由于同事工作太忙，这个请求无法实现。这反映了职场中常见的资源分配和时间管理问题。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
英文翻译：She asked her colleague to help complete the report, but the colleague was too busy to take on the task.
日文翻译：彼女は同僚に報告書の完成を手伝ってもらうよう頼んだが、同僚は仕事が忙しくてその依頼を受けられなかった。
德文翻译：Sie bat ihren Kollegen, ihr bei der Fertigstellung des Berichts zu helfen, aber der Kollege war zu beschäftigt, um die Aufgabe zu übernehmen.
重点单词：
上下文和语境分析：
1. 【属托不行】 属：同“嘱”；托：托付。指托人办事行不通。形容为官清廉，不谋私利。
1. 【同事】 谓行事相同； 相与共事;执掌同一事务； 共事的人◇指在同一单位工作的人； 相同的事物。
2. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
3. 【属托不行】 属：同“嘱”；托：托付。指托人办事行不通。形容为官清廉，不谋私利。
4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
5. 【帮忙】 （～儿）帮助别人做事，泛指在别人有困难的时候给予帮助你搬家时我来～ㄧ这件事我实在帮不上忙。
6. 【报告】 把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～｜大会主席～了开会宗旨；用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～｜动员～。