百词典

时间: 2025-05-07 20:00:26

句子

他的科研成果在国际上引起了轰动,可以说是天惊石破,为国争光。

意思

最后更新时间:2024-08-15 22:55:32

语法结构分析

句子“他的科研成果在国际上引起了轰动,可以说是天惊石破,为国争光。”的语法结构如下:

  • 主语:“他的科研成果”
  • 谓语:“引起了轰动”、“可以说是”、“为国争光”
  • 宾语:“轰动”
  • 状语:“在国际上”
  • 补语:“天惊石破”

句子为陈述句,使用了现在完成时态,强调科研成果的影响是持续的。

词汇分析

  • 科研成果:指科学研究的具体成果或发现。
  • 国际上:指在全球范围内。
  • 引起轰动:指引起了广泛的关注和讨论。
  • 可以说是:表示一种强调或比喻的说法。
  • 天惊石破:成语,形容事情非常惊人或出乎意料。
  • 为国争光:指为国家赢得了荣誉或声望。

语境分析

句子描述了一个科学家的研究成果在国际上产生了巨大影响,这种影响是积极的,为国家带来了荣誉。这个句子可能在表彰会、新闻报道或学术交流中使用。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和肯定某人的成就,表达了对科研成果的高度评价。使用“天惊石破”这样的成语增加了语言的文采和表现力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他的科研成果在国际上产生了巨大影响,为国家赢得了荣誉。
  • 国际上对他在科研领域的成就给予了高度评价,这无疑是为国争光。

文化与*俗

“天惊石破”是一个**成语,源自古代神话故事,用来形容非常惊人的事情。这个成语的使用体现了中文表达的丰富性和文化特色。

英/日/德文翻译

  • 英文:His scientific achievements have caused a sensation internationally, which can be described as earth-shattering, bringing glory to the nation.
  • 日文:彼の科学的研究成果は国際的に大きな反響を呼んでおり、まさに驚天動地と言えるでしょう。国に栄光をもたらしています。
  • 德文:Seine wissenschaftlichen Erfolge haben international für Aufsehen gesorgt und können als erdbebenartig beschrieben werden, die Ehre für das Land gebracht haben.

翻译解读

在翻译中,“天惊石破”被翻译为“earth-shattering”(英文)、“驚天動地”(日文)和“erdbebenartig”(德文),这些表达都传达了原句中强烈的震撼和影响力。

上下文和语境分析

句子可能在表彰科学家的成就时使用,强调其成果的重大意义和对国家的贡献。这种表达在学术界和官方场合中较为常见,用以表彰和鼓励科研人员的努力和成就。

相关成语

1. 【天惊石破】 原形容箜篌的声音,忽而高亢,忽而低沉,出人意外,有能以形容的奇境。后多比喻文章议论新奇惊人。

相关词

1. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情,用心去学,是~学会的ㄧ这片麦子已经熟了,~割了; 表示许可你~走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好;不坏这篇文章写得还~; 厉害你这张嘴真~ㄧ天气实在热得~。

2. 【国际】 属性词。国与国之间;世界各国之间:~协定|~关系;指世界或世界各国:~惯例|与~接轨|我国在~上的地位不断提高。

3. 【天惊石破】 原形容箜篌的声音,忽而高亢,忽而低沉,出人意外,有能以形容的奇境。后多比喻文章议论新奇惊人。

4. 【引起】 起身; 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

5. 【轰动】 同时惊动很多人:~全国|~一时|全场~。

相关查询

原来如此 原来如此 原始要终 原始要终 原始要终 原始要终 原始要终 原始要终 原始要终 原始要终

最新发布

精准推荐

温婉 鳥字旁的字 包含膳的词语有哪些 万死犹轻 将取固予 面字旁的字 移形换步 廛廓 抵瑕陷厄 无功而禄 匏琴 几字旁的字 米字旁的字 救燎助薪 小年 辵字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词