时间: 2025-06-12 06:02:02
尽管被误解，他还是忍耻偷生，坚信真相终会大白。
最后更新时间:2024-08-20 13:47:44
句子：“尽管被误解，他还是忍耻偷生，坚信真相终会大白。”
句子结构为复合句，包含一个让步状语从句“尽管被误解”和一个主句“他还是忍耻偷生，坚信真相终会大白”。主句为陈述句，表达了一个人的决心和信念。
同义词扩展：
句子表达了一个人在面对误解时的态度和信念。尽管外界对他有误解，但他选择忍受耻辱，坚持生存，并相信最终真相会明朗。这种情境可能出现在个人经历、历史**或文学作品中。
句子在实际交流中可能用于表达对某人坚定信念的赞赏或对不公正待遇的抗议。语气的变化会影响句子的情感色彩，如强调“坚信”可以表达更强烈的信念。
不同句式表达：
句子中的“忍耻偷生”和“坚信真相终会大白”体现了**传统文化中的坚韧和正义感。这种表达方式在历史故事和文学作品中常见，强调个人在逆境中的坚持和对正义的追求。
英文翻译： Despite being misunderstood, he endured the shame and lived on, firmly believing that the truth would eventually come to light.
日文翻译： 誤解されても、彼は恥を忍んで生き延び、真実がいつか明らかになると固く信じていた。
德文翻译： Trotz Missverständnisses ertrug er die Schande und lebte weiter, fest davon überzeugt, dass die Wahrheit schließlich ans Licht kommen würde.
重点单词：
翻译解读： 翻译时需注意保持原文的情感色彩和语境意义，确保目标语言的表达准确传达原文的意图和情感。
1. 【坚信】 坚决相信：～我们的事业一定会胜利。
2. 【大白】 谓白色旗； 古白布冠； 大酒杯； 大船名； 方言。粉刷墙壁用的白垩； 最白者； 完全显露﹐彻底明白。
3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
5. 【真相】 佛教语。犹言本相﹐实相◇指事物的本来面目或真实情况； 谓实任宰相； 犹宝相。即神﹑佛的画像或塑像。
6. 【误解】 理解得不正确； 不正确的理解。