百词典

时间: 2025-04-30 17:57:01

句子

他决定悬车致仕,不再参与政治活动。

意思

最后更新时间:2024-08-20 22:50:26

语法结构分析

句子“他决定悬车致仕,不再参与政治活动。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:决定
  • 宾语:悬车致仕
  • 状语:不再参与政治活动

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 决定:动词,表示做出选择或决策。
  • 悬车致仕:成语,意为辞去官职,不再从事政治活动。
  • 不再:副词,表示停止或中断某行为。
  • 参与:动词,表示加入或介入某活动。
  • 政治活动:名词短语,指与政治相关的各种活动。

语境理解

句子在特定情境中表示某人做出了一个重要的职业决策,即辞去官职,不再参与政治活动。这可能是因为个人原因、政治环境变化或其他因素。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于正式场合,如新闻发布会、个人声明等。它传达了一个明确的决策,可能带有一定的隐含意义,如对当前政治环境的不满或个人价值观的转变。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他决定辞去官职,不再涉足政治领域。
  • 他做出了悬车致仕的决定,从此不再参与政治事务。

文化与*俗

悬车致仕是一个具有深厚文化背景的成语,源自**古代的官场文化。它反映了古代官员辞官归隐的传统,与现代的辞职或退休概念有所不同。这个成语的使用体现了对传统文化的尊重和传承。

英/日/德文翻译

英文翻译:He has decided to retire from public office and no longer participate in political activities.

日文翻译:彼は公職を辞め、政治活動に参加しないことを決めました。

德文翻译:Er hat beschlossen, sich aus dem öffentlichen Amt zurückzuziehen und nicht mehr an politischen Aktivitäten teilzunehmen.

翻译解读

  • 英文:强调了“retire from public office”和“no longer participate”,传达了明确的决策和未来的行动。
  • 日文:使用了“公職を辞め”和“政治活動に参加しない”,保持了原句的正式和清晰。
  • 德文:使用了“sich zurückziehen”和“nicht mehr teilnehmen”,表达了同样的意思,同时保持了德语的语法结构。

上下文和语境分析

在上下文中,这句话可能出现在一个关于政治人物退休或转变职业方向的新闻报道中。它传达了一个重要的信息,即某人从政治舞台上退出,这可能对政治格局产生影响。

相关成语

1. 【悬车致仕】 指告老引退,辞官家居。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

2. 【悬车致仕】 指告老引退,辞官家居。

3. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上,又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候,突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题,包括夺取政权和巩固政权两个方面。

相关查询

儿大不由娘 儿大不由娘 儿大不由娘 儿大不由娘 儿大不由娘 儿大不由娘 儿女子语 儿女子语 儿女子语 儿女子语

最新发布

精准推荐

口角锋芒 克字旁的字 毛字旁的字 包含暌的词语有哪些 矜开头的词语有哪些 毋字旁的字 取威定功 瘅疟 理剧剸繁 言而无文,行之不远 霜霭 两点水的字 力软筋麻 龠字旁的字 斗斛之禄 宋教仁 舆论哗然

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词