百词典

时间: 2025-06-14 03:49:08

句子

她的舞姿婵娟此豸,仿佛是从画中走出来的仙女。

意思

最后更新时间:2024-08-16 09:34:01

语法结构分析

句子:“她的舞姿婵娟此豸,仿佛是从画中走出来的仙女。”

  • 主语:“她的舞姿”
  • 谓语:“仿佛是”
  • 宾语:“从画中走出来的仙女”

这是一个陈述句,使用了现在时态和主动语态。句子通过比喻(“仿佛是”)将“她的舞姿”与“从画中走出来的仙女”相比较,强调了舞姿的美丽和超凡脱俗。

词汇分析

  • 舞姿:指舞蹈时的姿态和动作。
  • 婵娟:形容女子姿态美好,常用于文学作品中。
  • 此豸:古汉语词汇,意为如此、这样。
  • 仿佛:好像、似乎。
  • 画中:指画作中的形象。
  • 仙女:神话中的女性仙人,通常具有超凡的美貌和能力。

语境分析

句子描述了一个女子舞蹈时的美丽姿态,将其比作画中走出的仙女,强调了其超凡脱俗的美感和艺术性。这种描述常见于文学作品或艺术评论中,用以赞美舞蹈者的技艺和美感。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子通常用于赞美和欣赏,表达对舞蹈者或表演者的极高评价。使用比喻和文学化的语言增加了表达的诗意和美感,同时也体现了说话者的文化素养和审美情趣。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 她的舞蹈动作如此优美,宛如画中的仙女降临人间。
  • 她的舞姿美得不可思议,就像是从一幅画中走出来的仙女。

文化与*俗

句子中的“婵娟”和“仙女”都蕴含了传统文化中的美学和神话元素。婵娟常用于形容女子的美好姿态,而仙女则是神话中的常见形象,代表着美丽、纯洁和超凡脱俗。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her dance movements are so graceful, it's as if she stepped out of a painting as a fairy.
  • 日文:彼女のダンスの動きはとても優雅で、まるで絵から出てきた妖精のようだ。
  • 德文:Ihre Tanzbewegungen sind so anmutig, als käme sie direkt aus einem Gemälde als Fee.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的比喻和赞美意味,同时确保了目标语言的流畅和自然。重点单词如“graceful”(优雅的)、“fairy”(仙女)、“優雅”(优雅)、“妖精”(仙女)、“anmutig”(优雅的)、“Fee”(仙女)都准确传达了原句的美感和文化内涵。

上下文和语境分析

在上下文中,这样的句子可能出现在艺术评论、文学作品或个人赞美中,用以表达对舞蹈者或表演者的极高评价和欣赏。语境可能是一个舞蹈表演、艺术展览或文学创作,强调了舞蹈者的艺术性和美感。

相关成语

1. 【婵娟此豸】 婵娟:美好的样子,也指美女;此豸:姿态妖媚。形容美女姿态妩媚妖娆。

相关词

1. 【仙女】 女仙人。

2. 【仿佛】 似乎;好像:他干起活儿来~不知道什么是疲倦;像;类似:他的模样还和十年前相~。

3. 【婵娟此豸】 婵娟:美好的样子,也指美女;此豸:姿态妖媚。形容美女姿态妩媚妖娆。

4. 【舞姿】 舞蹈的姿态:~翩翩。

相关查询

普度群生 普度群生 普度群生 普度众生 普度众生 普度众生 晬面盎背 普度众生 晬面盎背 普度众生

最新发布

精准推荐

擅结尾的词语有哪些 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 白圭可磨 卜结尾的成语 包含侦的词语有哪些 机化 习心 乙字旁的字 鹡鸰在原 片字旁的字 面字旁的字 爱富嫌贫 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 浴血战斗 称赏不置 彑字旁的字 刻不容松 鴅吺 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词