百词典

时间: 2025-06-16 22:38:33

句子

用这么简单的工具去修理复杂的机器,无异于以狸致鼠。

意思

最后更新时间:2024-08-10 13:37:58

语法结构分析

句子:“用这么简单的工具去修理复杂的机器,无异于以狸致鼠。”

  • 主语:“用这么简单的工具去修理复杂的机器”
  • 谓语:“无异于”
  • 宾语:“以狸致鼠”

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态和主动语态。句子的结构是通过“无异于”这个短语将主语和宾语连接起来,表达了一种比喻或类比的关系。

词汇分析

  • 用这么简单的工具:表示使用非常基础或不合适的工具。
  • 去修理:表示进行修理的行为。
  • 复杂的机器:指结构或功能复杂的机械设备。
  • 无异于:表示本质上等同于。
  • 以狸致鼠:成语,意思是使用不恰当的手段或工具来解决问题,效果不佳。

语境分析

这个句子在特定的情境中表达了使用不合适的工具或方法来处理复杂问题的无效性。它强调了工具与任务之间的不匹配,暗示了结果可能不尽如人意。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来说明在技术或专业领域中,使用不适当的工具或方法可能会导致失败或低效。它可以用作警告或建议,提醒人们在选择工具或方法时要考虑其适用性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “试图用如此简单的工具修理复杂的机器,效果等同于用狸捕鼠。”
  • “以如此简陋的工具去修复精密的机器,无异于用狸猫去捉老鼠。”

文化与*俗

“以狸致鼠”是一个**成语,源自《战国策·齐策三》,用来比喻使用不恰当的手段或工具来解决问题。这个成语反映了中华文化中对于方法与目标匹配性的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Using such simple tools to repair a complex machine is no different from catching a rat with a weasel.
  • 日文:こんな簡単な道具で複雑な機械を修理するのは、狸で鼠を捕るのと同じだ。
  • 德文:Mit solch einfachen Werkzeugen eine komplexe Maschine zu reparieren, ist nicht anders als eine Maus mit einem Dachs zu fangen.

翻译解读

在翻译中,“无异于”被翻译为“is no different from”或“と同じだ”,准确传达了原句的比喻意义。同时,“以狸致鼠”在不同语言中都有相应的成语或表达方式,确保了文化内涵的传递。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论工具选择、方法论或技术应用的上下文中。它提醒人们在面对复杂问题时,选择合适的工具和方法是至关重要的。

相关成语

1. 【以狸致鼠】 狸:猫。捉老鼠用猫作诱饵。比喻事情不能成功。

相关词

1. 【以狸致鼠】 狸:猫。捉老鼠用猫作诱饵。比喻事情不能成功。

2. 【修理】 使损坏的东西恢复原来的形状或作用:~厂|~机车;修剪:~树木;整治➋:把他~了一顿。

3. 【复杂】 (事物的种类、头绪等)多而杂(跟“简单”相对):~的局面|问题很~。

4. 【工具】 进行生产劳动时所使用的器具,如锯、刨、犁、锄; 比喻用以达到目的的事物语言是人们交流思想的~。

5. 【机器】 由零件装成、能运转、能变换能量或产生有用的功的装置。机器可以作为生产工具,能减轻人的劳动强度,提高生产率。

6. 【简单】 结构单纯;头绪少;容易理解、使用或处理情节~ㄧ~扼要 ㄧ这种机器比较~ㄧ他简简单单说了几句话; (经历、能力等)平凡(多用于否定式)李队长主意多,有魄力,可真不~; 草率;不细致~从事。

相关查询

一溜遭 一溜遭 一溜遭 一溜遭 一溜遭 一溜遭 一溜水 一溜水 一溜水 一溜水

最新发布

精准推荐

寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 肆行无忌 尢字旁的字 流血漂杵 段子 二字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 自诒伊戚 欢呼雷动 生字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 雁使 浪涛 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 捕影系风 夷泰 匸字旁的字 幺字旁的字 从何说起

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词