他因为要参加一个长期的项目，不得不托妻寄子给姐姐照顾。

时间: 2025-04-29 12:57:10

句子

最后更新时间:2024-08-21 11:36:35

句子是一个复合句，包含原因状语从句“因为要参加一个长期的项目”和主句“他不得不托妻寄子给姐姐照顾”。主句的谓语动词是“托妻寄子”，表示一种不得已的行为，宾语是“姐姐照顾”，表示这种行为的接受者。

句子描述了一个因为工作原因无法照顾家庭的情况，反映了现代社会中工作与家庭责任之间的冲突。在**文化中，家庭成员之间互相帮助是一种传统美德，因此托付家人照顾孩子是一种常见的解决方式。

句子在实际交流中可能用于解释某人为何无法履行家庭责任，或者表达对家人的依赖和信任。这种表达方式在一定程度上体现了对家人的尊重和感激。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

在**文化中，家庭成员之间的互助是一种传统，尤其是在困难时期。托妻寄子反映了这种文化特点，即在必要时，家庭成员会互相支持。

英文翻译：He had to entrust his wife and children to his sister's care because he was participating in a long-term project.

日文翻译：彼は長期プロジェクトに参加するため、妻と子供を姉に預けるしかなかった。

德文翻译：Er musste seine Frau und Kinder seiner Schwester anvertrauen, da er an einem langfristigen Projekt teilnahm.

在不同语言中，表达“托妻寄子”的方式可能有所不同，但核心意思都是将家庭成员托付给他人照顾。在翻译时，需要确保传达了原句的无奈和依赖的情感。

句子可能在讨论工作与家庭平衡的话题中出现，或者在描述某人因为工作原因而面临的家庭挑战。理解这种语境有助于更准确地把握句子的含义和情感色彩。