百词典

时间: 2025-06-25 10:59:17

句子

在那个小村庄里,斗升之禄已经是许多人梦寐以求的生活水平。

意思

最后更新时间:2024-08-22 19:03:10

语法结构分析

句子:“在那个小村庄里,斗升之禄已经是许多人梦寐以求的生活水平。”

  • 主语:“斗升之禄”
  • 谓语:“已经是”
  • 宾语:“许多人梦寐以求的生活水平”
  • 状语:“在那个小村庄里”

句子为陈述句,时态为现在完成时,表示动作或状态已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 斗升之禄:指的是微*的俸禄或收入。
  • 梦寐以求:形容非常渴望得到。
  • 生活水平:指人们的生活质量和经济状况。

语境理解

句子描述了一个小村庄中,即使是很低的收入水平也被许多人视为理想的生活状态。这可能反映了该村庄的经济状况较差,人们的生活需求不高,或者对外界的生活水平了解有限。

语用学分析

这句话可能在描述一个相对封闭或经济不发达的社区,其中的人们对生活的期望值较低。在交流中,这句话可能用来表达对这种生活状态的同情或理解。

书写与表达

  • “在那个小村庄里,微*的俸禄已成为许多人向往的生活标准。”
  • “许多人渴望在那个小村庄里达到斗升之禄的生活水平。”

文化与*俗

“斗升之禄”这个表达可能源自古代**的计量单位,反映了文化中对物质生活的传统看法。这个小村庄可能保留了一些传统的生活方式和价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文:In that small village, the meager salary has already become the life standard that many people dream of.
  • 日文:その小さな村では、少ない給料がすでに多くの人々が夢見る生活水準となっている。
  • 德文:In diesem kleinen Dorf ist das geringe Gehalt bereits das Lebensniveau, auf das viele Menschen hoffen.

翻译解读

  • 重点单词:meager (微*的), dream of (梦寐以求), life standard (生活水平)
  • 上下文和语境分析:这些翻译准确地传达了原句的意思,同时保留了原句的语境和文化背景。

相关成语

1. 【斗升之禄】 斗升:古代容量单位,1斛=10斗,1斗=10升;禄:官员的俸给。微薄的薪俸。

2. 【梦寐以求】 寐:睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

相关词

1. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

2. 【斗升之禄】 斗升:古代容量单位,1斛=10斗,1斗=10升;禄:官员的俸给。微薄的薪俸。

3. 【梦寐以求】 寐:睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

4. 【生活水平】 指人们享受物质﹑文化生活的高低程度。

相关查询

一鼓作气 一高二低 一高二低 一高二低 一高二低 一高二低 一高二低 一高二低 一高二低 一高二低

最新发布

精准推荐

谷字旁的字 釒字旁的字 见字旁的字 辟结尾的词语有哪些 鸭黄儿 耳字旁的字 美结尾的词语有哪些 势不并立 利病 贪生怕死 巛字旁的字 酣谑 根朽枝枯 宗指 雾勃 五尺微童 眼空四海

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词