时间: 2025-07-29 00:22:13
小红因为朋友的误会忧心如醉，整夜难以入睡。
最后更新时间:2024-08-20 15:26:26
句子：“小红因为朋友的误会忧心如醉，整夜难以入睡。”
时态：一般现在时，描述当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词扩展：
句子描述了小红因为朋友的误会而感到极度忧虑，以至于整夜无法入睡。这种情况可能发生在人际关系紧张或误解较深时。
句子在实际交流中可能用于表达对某人困境的同情或理解。使用时需要注意语气的温和，避免加重对方的忧虑。
不同句式表达：
句子中的“忧心如醉”是一个比喻表达，反映了**文化中常用比喻来形象描述情感的特点。类似的表达还有“心如刀割”、“心如止水”等。
英文翻译： Xiao Hong is so worried that she can't sleep all night because of a misunderstanding with her friend.
日文翻译： 小紅は友達との誤解で心配でたまらず、一晩中眠ることができなかった。
德文翻译： Xiao Hong ist so besorgt, dass sie die ganze Nacht nicht einschlafen kann, weil sie einen Missverständnis mit ihrer Freundin hat.
重点单词：
翻译解读： 翻译时需要注意保持原句的情感强度和语境准确性，确保目标语言读者能够理解小红的困境和情感状态。
1. 【忧心如醉】 忧愁痛苦的情态就像喝醉了酒一样。