百词典

时间: 2025-07-19 10:21:15

句子

面对强大的对手,他们意识到自己将寡兵微,需要更加谨慎行事。

意思

最后更新时间:2024-08-16 21:19:18

语法结构分析

句子:“面对强大的对手,他们意识到自己将寡兵微,需要更加谨慎行事。”

  • 主语:他们
  • 谓语:意识到
  • 宾语:自己将寡兵微,需要更加谨慎行事
  • 状语:面对强大的对手

句子是陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 面对:动词,表示遇到或处理某种情况。
  • 强大的对手:名词短语,指力量或能力很强的竞争者。
  • 他们:代词,指代某个群体。
  • 意识到:动词,表示认识到或明白某事。
  • 自己:代词,指代主语本身。
  • 将寡兵微:成语,形容兵力*弱。
  • 需要:动词,表示有必要或要求。
  • 更加:副词,表示程度加深。
  • 谨慎行事:动词短语,表示行动时要小心谨慎。

语境分析

句子描述了一个情境,即一个群体在面对强大的对手时,意识到自己的劣势,因此需要采取更加谨慎的策略。这种情境常见于军事、体育、商业等竞争性领域。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于提醒或警告某人,在面对强敌时要小心行事。语气的变化可能影响听者的反应,例如,如果语气严肃,可能会引起听者的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 面对强敌,他们深知兵力不足,必须谨慎行事。
  • 他们意识到在强大的对手面前,自己的兵力微*,因此需要采取更为谨慎的策略。

文化与*俗

句子中的“将寡兵微”是一个成语,源自*古代军事用语,形容兵力弱。这个成语反映了**文化中对军事策略的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Confronted with formidable opponents, they realize their forces are weak and need to act with greater caution.
  • 日文:強力な相手に直面して、彼らは自分たちの兵力が弱いことに気づき、より慎重に行動する必要があると感じています。
  • 德文:Gegenüber mächtigen Gegnern erkennen sie, dass ihre Kräfte schwach sind und dass sie vorsichtiger handeln müssen.

翻译解读

  • 英文:句子直译为英文,保留了原句的结构和意义。
  • 日文:日文翻译中使用了“直面して”来表达“面对”,并保留了原句的谨慎行事的意思。
  • 德文:德文翻译中使用了“Gegenüber”来表达“面对”,并强调了需要更加谨慎的行动。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能是一个策略讨论的一部分,强调在不利条件下采取谨慎行动的重要性。这种讨论可能发生在军事会议、商业战略会议或其他竞争性环境中。

相关成语

1. 【将寡兵微】 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【将寡兵微】 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。

3. 【强大】 亦作"强大"; 谓力量坚强雄厚。

4. 【意识】 觉察(常跟“到”字连用):天还冷,看见树枝发绿才~到已经是春天了;人的头脑对于客观物质世界的反映,是感觉、思维等各种心理过程的总和,其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识,意识又反作用于存在。

5. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少:公家的书,应该~爱护|天色渐亮,晨星~稀少了。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【谨慎】 对外界事物或自己的言行密切注意,以免发生不利或不幸的事情小心~。

8. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。

9. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

事无不可对人言 事无不可对人言 事无不可对人言 事无不可对人言 事无三不成 事无三不成 事无三不成 事无三不成 事无三不成 事无三不成

最新发布

精准推荐

强本弱末 暮结尾的成语 包含骚的词语有哪些 门殚户尽 论辩风生 难言兰臭 巾字旁的字 攴字旁的字 包含迫的词语有哪些 包含扇的词语有哪些 提手旁的字 足跖 谴死 幺字旁的字 宿楚 聿字旁的字 岑岩 救过不给 峙立

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词