百词典

时间: 2025-05-17 05:30:33

句子

他的回答冷如霜雪,没有一丝温暖。

意思

最后更新时间:2024-08-12 11:12:17

1. 语法结构分析

句子“他的回答冷如霜雪,没有一丝温暖。”是一个陈述句,描述了一个人的回答给人的感觉。

  • 主语:“他的回答”
  • 谓语:“冷如霜雪”和“没有一丝温暖”
  • 宾语:无明确宾语,但“冷如霜雪”和“没有一丝温暖”是对“他的回答”的描述。

时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 他的回答:指某人的回应或答复。
  • 冷如霜雪:形容词短语,比喻回答给人的感觉非常冷淡、无情。
  • 没有一丝温暖:否定词短语,强调回答中没有任何温暖或友好的成分。

同义词

  • 冷如霜雪:冷若冰霜、冷漠无情
  • 没有一丝温暖:毫无温情、冷酷无情

反义词

  • 冷如霜雪:热情如火、温暖如春
  • 没有一丝温暖:充满温情、热情洋溢

3. 语境理解

这个句子可能在描述某人在特定情境下的回答,如在争论、谈判或交流中,某人的回答显得非常冷淡和无情,没有考虑到对方的感受或情境的需要。

4. 语用学研究

在实际交流中,这样的句子可能用于批评或表达不满。它传达了一种负面情绪,表明说话者对对方的回答感到失望或不满。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他的回答冷若冰霜,毫无温情。
  • 他的回应冷漠无情,没有一丝温暖。
  • 他的答复冷如霜雪,缺乏温情。

. 文化与

文化意义

  • “冷如霜雪”是**文化中常用的比喻,用来形容人的态度或行为非常冷淡。
  • “没有一丝温暖”强调了缺乏人情味或关怀。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译

  • His response was as cold as frost and snow, devoid of any warmth.

重点单词

  • response: 回答
  • cold: 冷
  • frost and snow: 霜雪
  • devoid of: 缺乏
  • warmth: 温暖

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的比喻和情感色彩,准确传达了“冷如霜雪”和“没有一丝温暖”的含义。

上下文和语境分析

  • 在英文语境中,这样的句子同样用于表达对某人回答的不满或批评,强调回答的冷淡和无情。

相关成语

1. 【冷如霜雪】 冷得象霜雪一样。比喻待人接物毫无感情,象霜雪一样冷。也比喻态度严正,不可接近。

相关词

1. 【一丝】 一根蚕丝。常喻微少或极细之物; 指一点。

2. 【冷如霜雪】 冷得象霜雪一样。比喻待人接物毫无感情,象霜雪一样冷。也比喻态度严正,不可接近。

3. 【回答】 对问题给予解释;对要求表示意见~不出来ㄧ满意的~。

4. 【没有】 犹没收。

5. 【温暖】 暖和:天气~丨;他深深地感到集体的~;使感到温暖丨;党的关怀。~了灾区人民的心。

相关查询

生生死死 生生死死 生生死死 生生死死 生生死死 生生死死 生生不已 生生不已 生生不已 生生不已

最新发布

精准推荐

怨府祸梯 屩鼻 贻笑千载 包含境的词语有哪些 挑唇料嘴 烟驾 桀贪骜诈 胡搅 火言火又念什么字?火言火又的拼音及写法详解 一石激起千层浪 黄字旁的字 秀彻 悬繁体字怎么写?悬字繁体书写详解_汉字繁体学习 川字旁的字 一个皮一个页读什么字_一个皮一个页的拼音与写法详解 父字头的字 口讲指划 包含亮的词语有哪些 包含踢的词语有哪些 两点水偏旁汉字大全_两点水常用字详解

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词