时间: 2025-07-29 13:22:53
他的心情停阴不解，似乎有什么心事一直困扰着他。
最后更新时间:2024-08-11 03:43:23
句子：“他的心情停阴不解，似乎有什么心事一直困扰着他。”
主语：“他的心情”
谓语：“停阴不解”、“似乎有什么心事一直困扰着他”
宾语：无明显宾语，但“心事”可以视为间接宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
心情：指人的情绪状态
停阴不解：比喻心情一直阴沉，不愉快
似乎：表示推测或不确定
心事：指心中的烦恼或忧虑
困扰：指使人感到烦恼或困难
同义词：
反义词：
英文翻译：His mood remains gloomy, as if he is constantly troubled by some unresolved worries.
日文翻译：彼の気分はいつまでも暗く、何か心にかかることがずっと彼を悩ませているようだ。
德文翻译：Seine Stimmung bleibt trübe, als ob ihn ständig ein ungelöstes Sorgefall beschäftigt.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【停阴不解】 停阴：集结不散的阴云；解：散开。集结着的阴云一直不散开。形容久雨不晴。
1. 【一直】 顺着一个方向； 表示动作持续不断或状态持续不变； 犹一程； 强调所指的范围。用在"到"前，后面常有"都"﹑"全"呼应。
2. 【什么】 代词。指所要问的事物什么人｜干什么｜说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行｜有什么吃什么； 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话｜什么玩意儿｜什么!你还要去!
3. 【似乎】 副词。表示可能这篇文章似乎在哪见过｜他似乎了解内情｜似乎要下雨了； 副词。表示商量的口气时候不早了，我们似乎该走了｜这件公文似乎应该早日办理。
4. 【停阴不解】 停阴：集结不散的阴云；解：散开。集结着的阴云一直不散开。形容久雨不晴。
5. 【困扰】 围困并搅扰游击队四处出击，～敌军 ㄧ这几天被一种莫名的烦乱所～。
6. 【心事】 心里所想的事；看法欲将心事寄瑶琴，知音少，弦断有谁听｜父亲现在的唯一心事是希望我继续深造。
7. 【心情】 情绪；感情状态心情不好｜心情舒畅。