百词典

时间: 2025-07-29 18:35:41

句子

丑媳妇少不得见公婆,意味着无论结果如何,都要承担责任并接受评价。

意思

最后更新时间:2024-08-09 08:10:37

语法结构分析

句子“丑媳妇少不得见公婆”是一个汉语成语,属于陈述句。其基本结构可以分析如下:

  • 主语:“丑媳妇”,指的是一个不太漂亮或者不太被看好的女性。
  • 谓语:“少不得”,意味着不可避免或者必须。
  • 宾语:“见公婆”,指的是与丈夫的父母见面。

词汇学*

  • 丑媳妇:指外表或条件不太好的女性。
  • 少不得:表示不可避免,必须。
  • 见公婆:指新婚女性与丈夫的父母见面。

语境理解

这个成语通常用于描述无论个人条件如何,某些社会或家庭责任是不可避免的。它强调了在婚姻关系中,女性必须面对和适应与丈夫家庭的关系,无论这种关系可能带来什么样的评价或挑战。

语用学分析

在实际交流中,这个成语常用于提醒或告诫某人,无论个人条件或情况如何,都必须承担起相应的责任和义务。它可能用于教育、劝诫或描述社会现象。

书写与表达

这个成语可以用更现代或直接的方式表达,例如:“无论你如何,最终还是要面对现实和责任。”

文化与*俗

这个成语反映了传统文化中对婚姻和家庭关系的重视。在传统观念中,新婚女性需要适应并尊敬丈夫的家庭,这种观念在现代社会中仍然有一定的影响力。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"The ugly daughter-in-law has to meet her in-laws."
  • 日文翻译:"醜い嫁も義理の両親に会わなければならない。"
  • 德文翻译:"Die hässliche Schwiegertochter muss ihre Schwiegereltern treffen."

翻译解读

这些翻译都保留了原句的基本含义,即无论个人条件如何,某些社会或家庭责任是不可避免的。在不同的文化背景下,这个成语传达的信息是普遍适用的。

上下文和语境分析

在讨论婚姻、家庭责任或社会适应性时,这个成语可以作为一个有力的比喻。它强调了在任何关系中,个人都必须面对和接受外界的评价和挑战,这是成长和适应的一部分。

相关成语

1. 【丑媳妇少不得见公婆】 比喻害怕见人而不得不见人。

相关词

1. 【丑媳妇少不得见公婆】 比喻害怕见人而不得不见人。

2. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。

3. 【接受】 对事物容纳而不拒绝~任务 ㄧ~考验ㄧ~教训 ㄧ虚心~批评。

4. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

5. 【评价】 评定价值高低:~文学作品;评定的价值:这部电影获得很高的~。

相关查询

只可意会,不可言传 只可意会,不可言传 只影单形 只影单形 只影单形 只影单形 只影单形 只影单形 只影单形 只影单形

最新发布

精准推荐

小字头的字 爪字旁的字 涅而不渝 瑶簪 忻翘 龝字旁的字 直言不讳 民壮 齿字旁的字 无字旁的字 镂冰斸雪 渥结尾的词语有哪些 以劳击逸 门巴族 熊腊 浪结尾的词语有哪些 人心涣散 包含爬的成语 包含对的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词