时间: 2025-06-25 19:28:35
他对那个新规定心谤腹非，但为了不影响自己的形象，他还是遵守了。
最后更新时间:2024-08-20 13:13:27
句子结构清晰，主语“他”通过谓语“心谤腹非”和“遵守”表达了内心的不满和外在的行为一致。
同义词扩展：
句子描述了一个人对新规定的不满，但为了维护自己的形象，他选择了遵守。这种行为在社会生活中常见，尤其是在需要维护公共形象的场合。
不同句式表达：
英文翻译：
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【心谤腹非】 口里不说，心里谴责。指暗地里反对。
1. 【形象】 能引起人的思想或感情活动的具体形状或姿态：图画教学是通过～来发展儿童认识事物的能力；文艺作品中创造出来的生动具体的、激发人们思想感情的生活图景，通常指文学作品中人物的神情面貌和性格特征：～逼真｜英雄～；指描绘或表达具体、生动：语言精练而～。
2. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
3. 【心谤腹非】 口里不说，心里谴责。指暗地里反对。
4. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
5. 【规定】 对事物的数量、质量或方式、方法等做出具有约束力的决定：～产品的质量标准｜不得超过～的日期丨社会经济的性质，不仅～了革命的对象和任务，又～了革命的动力；所规定的内容：关于下岗职工的安排问题，上级已经有了新的～。
6. 【遵守】 依照规定行动；不违背：～时间｜～交通规则｜～劳动纪律。
