百词典

时间: 2025-06-25 20:20:43

句子

尽管生活中有许多挑战,但他们的恩爱夫妻关系始终坚如磐石。

意思

最后更新时间:2024-08-20 20:17:06

语法结构分析

句子:“尽管生活中有许多挑战,但他们的恩爱夫妻关系始终坚如磐石。”

  • 主语:“他们的恩爱夫妻关系”
  • 谓语:“始终坚如磐石”
  • 状语:“尽管生活中有许多挑战,但”

这个句子是一个复合句,包含一个让步状语从句“尽管生活中有许多挑战”和一个主句“他们的恩爱夫妻关系始终坚如磐石”。主句使用了现在时态,强调一种持续的状态。

词汇学*

  • 恩爱:形容夫妻间深厚的感情。
  • 坚如磐石:比喻非常坚固,不可动摇。
  • 挑战:指困难或需要克服的问题。

语境理解

这个句子强调即使在充满挑战的生活中,夫妻之间的感情依然稳固。这反映了在逆境中保持关系的坚韧性,是一种积极的生活态度。

语用学分析

这句话可能在鼓励人们面对困难时,也要珍惜和维护与伴侣的关系。它传达了一种即使在不利条件下也要坚持和珍惜重要关系的积极信息。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “即使生活中充满了挑战,他们夫妻间的爱依然坚不可摧。”
  • “在生活的种种挑战面前,他们的夫妻关系依旧稳固如初。”

文化与*俗

“坚如磐石”这个成语在文化中常用来形容关系或事物的稳固性。这个句子可能在文化背景下,强调夫妻关系的重要性以及在困难面前保持这种关系的价值。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Despite the many challenges in life, their loving marital relationship remains as solid as a rock."
  • 日文:"生活には多くの挑戦があるにもかかわらず、彼らの愛し合う夫婦関係はいつも岩のように堅固です。"
  • 德文:"Trotz vieler Herausforderungen im Leben bleibt ihre liebevolle Ehepartnerschaft immer so fest wie ein Fels."

翻译解读

在不同语言中,“坚如磐石”这个比喻都被用来强调关系的稳固性。在翻译中,保持了这个比喻的原始意义,确保了跨文化交流中的信息准确传达。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论婚姻或长期关系的文章或对话中出现,强调在逆境中保持关系的价值。它可能在鼓励人们在面对生活挑战时,也要努力维护和加强与伴侣的关系。

相关成语

1. 【坚如磐石】 坚:坚固,结实;磐:大石头。象大石头一样坚固。比喻不可动摇

2. 【恩爱夫妻】 恩爱:相亲相爱。夫妻感情融洽,情投意合

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【坚如磐石】 坚:坚固,结实;磐:大石头。象大石头一样坚固。比喻不可动摇

3. 【始终】 指从开始到最后的整个过程:贯彻~;表示从头到尾;一直:~不懈|~不赞成他的看法。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【恩爱】 (夫妻 )亲热~夫妻 ㄧ小两口儿十分~。

6. 【挑战】 激使敌方出战; 谓首开衅端; 鼓动对方与自己竞赛。

7. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

8. 【许多】 如此之多﹔如此之大; 多少﹔若干; 很多。

相关查询

三茅君 三茅君 三茅君 三茅君 三茅君 三茅君 三茅 三茅 三茅 三茅

最新发布

精准推荐

病疾 臼字旁的字 国步方蹇 大熊座 麥字旁的字 餐风宿雨 化及豚鱼 送礼 鸟字旁的字 枕流漱石 招考 山字旁的字 唤开头的词语有哪些 言字旁的字 未卜先知 戴笠故交

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词