最后更新时间:2024-08-10 15:41:18
1. 语法结构分析
句子：“她的设计作品价重连城，每次展出都吸引了无数目光。”
- 主语：“她的设计作品”
- 谓语：“价重连城”和“吸引了”
- 宾语：“无数目光”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 价重连城：形容物品非常珍贵，价值连城。
- 展出：展示出来供人观看。
- 无数目光：大量的关注或注视。
同义词扩展：
- 价重连城：价值连城、价值连城、价值不菲
- 展出：展示、展览、陈列
- 无数目光：众多关注、大量注视、广泛关注
3. 语境理解
句子描述了一位设计师的作品非常珍贵且每次展出都能吸引大量关注。这可能发生在艺术展览、设计比赛等场合。
4. 语用学研究
- 使用场景：艺术展览、设计比赛、时尚秀等。
- 效果：强调作品的价值和吸引力，增强观众对作品的兴趣和认可。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她的设计作品价值非凡，每次展出都备受瞩目。
- 每次展出，她的设计作品都能吸引众多目光，因其价值连城。
. 文化与俗
- 价重连城：源自成语“价值连城”，形容物品非常珍贵。
- 展出：在艺术和设计领域，展出是常见的展示作品的方式。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Her design works are invaluable, attracting countless eyes every time they are exhibited.
日文翻译：彼女のデザイン作品は非常に貴重で、毎回展示されるたびに無数の目を引く。
德文翻译：Ihre Designwerke sind unbezahlbar und ziehen bei jeder Ausstellung unzählige Blicke auf sich.
重点单词：
- invaluable (英) / 非常に貴重で (日) / unbezahlbar (德)：极其珍贵的
- countless eyes (英) / 無数の目 (日) / unzählige Blicke (德)：无数的目光
翻译解读：
- 英文翻译强调了作品的无价和吸引力。
- 日文翻译突出了作品的珍贵性和每次展出的效果。
- 德文翻译同样强调了作品的价值和每次展出的关注度。
上下文和语境分析：
- 在艺术和设计领域，作品的价值和吸引力是评价作品的重要标准。
- 文化背景中，“价值连城”这一成语的使用增加了句子的文化内涵。
