百词典

时间: 2025-07-29 15:38:49

句子

昨晚的悲剧发生后,整个社区一夕三叹,感叹生命的脆弱。

意思

最后更新时间:2024-08-07 11:34:45

语法结构分析

句子:“[昨晚的悲剧发生后,整个社区一夕三叹,感叹生命的脆弱。]”

  • 主语:整个社区
  • 谓语:一夕三叹
  • 宾语:感叹生命的脆弱
  • 时态:过去时(昨晚的悲剧发生后)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 昨晚的悲剧发生后:表示**发生在昨晚,且是一个悲剧。
  • 整个社区:指社区中的所有人。
  • 一夕三叹:形容短时间内多次叹息,表达深切的哀伤。
  • 感叹:表达对某事的感慨或哀伤。
  • 生命的脆弱:指生命易逝、不可预测的特性。

语境理解

  • 句子描述了一个悲剧**发生后,社区成员的集体反应。
  • 文化背景中,社区通常是一个紧密联系的群体,悲剧**会引发集体的哀伤和反思。

语用学分析

  • 使用场景:在描述社区或群体对不幸**的反应时使用。
  • 礼貌用语:此处不涉及,但描述悲剧时通常会使用较为委婉或含蓄的表达。
  • 隐含意义:除了表达哀伤,还隐含了对生命价值的思考。

书写与表达

  • 可以改写为:“悲剧在昨晚降临,社区成员纷纷叹息,对生命的脆弱性深感哀伤。”
  • 或者:“昨晚的悲剧让整个社区沉浸在哀伤中,人们多次叹息,感叹生命的无常。”

文化与*俗

  • 文化意义:在**文化中,社区是一个重要的社会单位,社区成员之间的相互支持和哀悼是常见的。
  • 成语:一夕三叹,源自古代文学,形容短时间内多次叹息,表达深切的哀伤。

英/日/德文翻译

  • 英文:After the tragedy last night, the entire community sighed deeply three times, lamenting the fragility of life.
  • 日文:昨夜の悲劇が起こった後、コミュニティ全体が一晩に三度ため息をつき、命の脆さを嘆いた。
  • 德文:Nach der Tragödie letzte Nacht hat die gesamte Gemeinschaft dreimal tief geatmet und die Zerbrechlichkeit des Lebens betrauert.

翻译解读

  • 重点单词

    • tragedy (悲劇)
    • community (コミュニティ)
    • fragility (脆さ)
    • lament (嘆く)
  • 上下文和语境分析

    • 在不同语言中,表达哀伤和对生命脆弱性的感慨是普遍的,但具体的表达方式和文化背景会有所不同。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和用法,同时也能够将其在不同语言和文化背景中进行有效的传达。

相关成语

1. 【一夕三叹】 夕:晚上;三:多次。一夜之间反复叹息。

相关词

1. 【一夕三叹】 夕:晚上;三:多次。一夜之间反复叹息。

2. 【发生】 原来没有的事出现了;产生:~变化|~事故|~关系。

3. 【悲剧】 戏剧的主要类别之一,以表现主人公与现实之间不可调和的冲突及其悲惨结局为基本特点;比喻不幸的遭遇:酒后驾车,酿成车毁人亡的~。

4. 【感叹】 有所感触而叹息。

5. 【整个】 全部。

6. 【生命】 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同,生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代,按照遗传的特点生长、发育运动,在环境变化时常表现出适应环境的能力。

7. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

8. 【脆弱】 禁不起挫折;不坚强:感情~|~的心灵。

相关查询

一行 一行 一行 一行 一行 一行 一行 一行 一行 一行

最新发布

精准推荐

嘘枯吹生 犬字旁的字 胼胝手足 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 厂字头的字 结局 卢开头的词语有哪些 幽结 糹字旁的字 走字旁的字 殄开头的词语有哪些 付诸洪乔 连日继夜 摧胸破肝 开率 舟字旁的字 治国理政 包含镶的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词