百词典

时间: 2025-04-30 14:05:02

句子

他们虽然人天永隔,但通过书信依然保持着联系。

意思

最后更新时间:2024-08-10 05:59:27

语法结构分析

句子:“他们虽然人天永隔,但通过书信依然保持着联系。”

  • 主语:他们
  • 谓语:保持着
  • 宾语:联系
  • 状语:虽然人天永隔,但通过书信

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 他们:代词,指代一组人。
  • 虽然:连词,表示让步关系。
  • 人天永隔:成语,形容人与人之间的距离非常遥远,难以相见。
  • :连词,表示转折关系。
  • 通过:介词,表示方式或手段。
  • 书信:名词,指书写的信件。
  • 依然:副词,表示继续不变。
  • 保持:动词,表示维持某种状态。
  • 联系:名词,指人与人之间的交流和沟通。

语境分析

句子描述了一种尽管物理距离遥远,但通过书信这种传统方式仍然保持联系的情况。这种情境可能出现在历史上的通信不便时期,或者现代社会中因特殊原因(如战争、疫情等)导致人们无法直接见面时。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对传统通信方式的怀念,或者强调即使在困难情况下人们依然能够保持联系的坚韧精神。语气的变化可能体现在对“书信”这一传统方式的情感色彩上,如怀旧或赞赏。

书写与表达

  • 尽管他们相隔千里,书信仍是他们沟通的桥梁。
  • 他们之间的距离虽远,书信却维系着他们的联系。

文化与*俗

“人天永隔”这一成语体现了文化中对距离和分离的感慨。书信作为一种传统的通信方式,在历史上有着悠久的传统,是人们表达情感和交流信息的重要手段。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although they are separated by vast distances, they still maintain contact through letters.
  • 日文:彼らは遠く離れているにもかかわらず、手紙で連絡を取り合っている。
  • 德文:Obwohl sie weit voneinander entfernt sind, pflegen sie dennoch Kontakt durch Briefe.

翻译解读

  • 英文:强调了距离的遥远和书信作为联系手段的重要性。
  • 日文:使用了“遠く離れている”来表达距离的遥远,同时保留了书信这一传统方式。
  • 德文:使用了“weit voneinander entfernt”来描述距离的遥远,同时强调了书信的联系作用。

上下文和语境分析

句子可能在讨论传统通信方式的价值,或者在强调即使在现代社会中,书信仍然具有特殊的情感价值和实用性。这种讨论可能出现在历史、文化或社会学的文本中,用以探讨通信技术的发展对人际关系的影响。

相关成语

1. 【人天永隔】 人天:人间、天上,指生死。生者还在人间,死者已归天,从此永久分离再不能相见。哀悼死者之辞。

相关词

1. 【书信】 信➐:~往来|~格式。

2. 【人天永隔】 人天:人间、天上,指生死。生者还在人间,死者已归天,从此永久分离再不能相见。哀悼死者之辞。

3. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

4. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

5. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

6. 【联系】 彼此接上关系:保持~|理论~实际|密切~群众|以后多写信,不要失掉~。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

8. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

相关查询

乐道安贫 乐道安贫 乐道安贫 乐道安贫 乐道安贫 乔妆打扮 乔妆打扮 乔妆打扮 乔妆打扮 乔妆打扮

最新发布

精准推荐

腼腼腆腆 贝字旁的字 韋字旁的字 妥首帖耳 役手 曰字旁的字 疾风迅雷 甘贫守分 斁结尾的词语有哪些 辨照 京哈铁路 灯伞 藻类植物 金字旁的字 肌开头的词语有哪些 鼎字旁的字 玉石难分

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词