时间: 2025-06-11 11:09:26
他的笔记历乱无章，复习起来非常困难。
最后更新时间:2024-08-13 23:57:52
句子：“他的笔记历乱无章，复*起来非常困难。”
主语：“他的笔记”
谓语：“历乱无章”和“复*起来非常困难”
宾语：无明确宾语，但“复起来非常困难”隐含了宾语“复”
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
他的：代词，表示所属关系
笔记：名词，记录下来的内容
历乱无章：形容词短语，表示杂乱无序
**复**：动词，重新学已学过的内容
非常：副词，表示程度
困难：形容词，表示不容易做或完成
同义词：
反义词：
英文翻译：His notes are in complete disarray, making it very difficult to review.
日文翻译：彼のノートはぐちゃぐちゃで、復習するのが非常に難しい。
德文翻译：Seine Notizen sind völlig durcheinander, sodass das Wiederholen sehr schwierig ist.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【历乱无章】 历乱：凌乱。十分凌乱，没有一点章法。
1. 【历乱无章】 历乱：凌乱。十分凌乱，没有一点章法。
2. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
3. 【复习】 重复学习学过的东西，使巩固：～功课｜～提纲。
4. 【笔记】 用笔记录：老人口述，请人～下来，整理成文；听课、听报告、读书时所做的记录：读书～｜课堂～；一种以随笔记录为主的著作体裁，多由分条的短篇汇集而成：～小说。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。