百词典

时间: 2025-05-28 19:35:52

句子

他们夫妻俩总是恩恩爱爱,让人羡慕。

意思

最后更新时间:2024-08-20 20:09:57

语法结构分析

句子“他们夫妻俩总是恩恩爱爱,让人羡慕。”的语法结构如下:

  • 主语:他们夫妻俩
  • 谓语:总是
  • 宾语:无明确宾语,但“恩恩爱爱”作为谓语的补充说明。
  • 补语:恩恩爱爱
  • 状语:总是
  • 定语:无
  • 句型:陈述句
  • 时态:一般现在时

词汇学*

  • 他们:代词,指代某对夫妻。
  • 夫妻俩:名词,指一对夫妻。
  • 总是:副词,表示一贯的行为或状态。
  • 恩恩爱爱:形容词,形容夫妻间感情深厚、和睦。
  • 让人羡慕:动词短语,表示其他人对这种状态感到羡慕。

语境理解

句子描述了一对夫妻之间的和谐关系,这种关系在特定的社会文化背景下被认为是理想的。在许多文化中,夫妻间的恩爱被视为家庭幸福和社会稳定的基石。

语用学分析

这句话可能在社交场合中用来赞美或羡慕某对夫妻的关系。它传达了一种积极、正面的情感,可能在婚礼、家庭聚会或其他庆祝活动中被使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们的婚姻总是充满了爱和和谐,令人羡慕。
  • 这对夫妻的关系一直很恩爱,让人感到羡慕。

文化与*俗

在**文化中,夫妻间的恩爱被高度赞扬,常常被视为家庭美德的体现。相关的成语如“相敬如宾”、“举案齐眉”等都强调了夫妻间的和谐与尊重。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their marriage is always filled with love and harmony, which is enviable.
  • 日文:彼ら夫婦はいつも愛し合っていて、うらやましいです。
  • 德文:Ihre Ehe ist immer voller Liebe und Harmonie, was beneidenswert ist.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的情感色彩和语境意义,同时确保了目标语言的语法和表达*惯。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个具体的场景,如在朋友聚会中提到某对夫妻的关系,或者在讨论婚姻和家庭话题时作为一个例子。它传达了对恩爱夫妻的赞赏和对理想婚姻的向往。

相关成语

1. 【恩恩爱爱】 夫妻恩爱,情义极为深厚。有时也指骨肉之间的真挚感情。

相关词

1. 【恩恩爱爱】 夫妻恩爱,情义极为深厚。有时也指骨肉之间的真挚感情。

2. 【羡慕】 因喜爱别人有某种长处、好处或优越条件等而希望自己也有我羡慕别人的童年幸福甜美。

相关查询

惟口兴戎 惟口兴戎 惟口兴戎 惟口兴戎 惟力是视 惟力是视 惟力是视 惟力是视 惟力是视 惟力是视

最新发布

精准推荐

箫结尾的词语有哪些 岩栖穴处 几字旁的字 合刃之急 狰狞面目 针芥之合 雪筱 鱼鸿 止字旁的字 禁开头的成语 打合 透话 热荒 黹字旁的字 川字旁的字 攵字旁的字有哪些?带攵的汉字大全 竹子旁的字有哪些?带竹的汉字大全 行书和字的笔顺详解_正确书写行书和字_汉字笔顺学习 歧开头的词语有哪些 巳字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词