百词典

时间: 2025-04-23 12:26:57

句子

尽管年事已高,完体将军依然精神矍铄,指挥若定。

意思

最后更新时间:2024-08-16 14:39:59

语法结构分析

句子:“尽管年事已高,完体将军依然精神矍铄,指挥若定。”

  • 主语:完体将军
  • 谓语:依然精神矍铄,指挥若定
  • 状语:尽管年事已高

这是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是当前的状态。句子结构清晰,通过“尽管...依然...”的结构,强调了主语在不利条件下的积极状态。

词汇学*

  • 年事已高:指年纪很大,通常用来形容老年人。
  • 完体将军:可能是一个特定的人物,或者是泛指一位身体健康的将军。
  • 精神矍铄:形容老年人精神状态非常好,精力充沛。
  • 指挥若定:形容指挥者非常镇定,能够稳定地指挥。

语境理解

这个句子可能在描述一位老年将军,尽管年纪大了,但他的精神状态和指挥能力依然出色。这可能出现在历史叙述、人物传记或者是对某位将军的赞扬中。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于赞扬老年人的活力和能力,或者是在描述一个场景,强调即使在不利条件下,某人依然能够保持高水平的表现。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “尽管年纪大了,完体将军的精神和指挥能力依然不减当年。”
  • “完体将军,虽然年岁已高,但他的精神矍铄,指挥若定。”

文化与*俗

“精神矍铄”和“指挥若定”都是中文中用来形容老年人的积极词汇,反映了**文化中对老年人的尊重和对智慧的推崇。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Despite his advanced age, General Wan still possesses a vigorous spirit and commands with composure."
  • 日文:"年齢が高齢であるにもかかわらず、完体将軍は依然として元気で、落ち着いて指揮している。"
  • 德文:"Trotz seines hohen Alters ist General Wan immer noch energisch und führt mit Ruhe."

翻译解读

在翻译中,保持了原句的意思和语气,同时注意到了不同语言在表达上的细微差别。例如,“精神矍铄”在英文中翻译为“a vigorous spirit”,在日文中翻译为“元気で”,在德文中翻译为“energisch”。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个历史或者是对某位将军的赞扬。在上下文中,可能会有更多的信息来支持这个描述,比如这位将军的具体事迹或者他在某个重要中的表现。

相关成语

1. 【完体将军】 完:完整;体:身体。身体完整的将军。意为仅能保全自己的躯体而已。代指平庸无能的人。

2. 【年事已高】 年事:年纪。指一个人的岁数已经很大了。

3. 【指挥若定】 形容态度冷静,考虑周全,指挥起来就象一切都事先规定好了似的。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【完体将军】 完:完整;体:身体。身体完整的将军。意为仅能保全自己的躯体而已。代指平庸无能的人。

3. 【年事已高】 年事:年纪。指一个人的岁数已经很大了。

4. 【指挥若定】 形容态度冷静,考虑周全,指挥起来就象一切都事先规定好了似的。

5. 【矍铄】 形容老年人很有精神的样子:精神~。

相关查询

抓乖卖俏 抓乖卖俏 抓乖卖俏 抓乖卖俏 抓乖卖俏 抑暴扶弱 抑暴扶弱 抑暴扶弱 抑暴扶弱 抑暴扶弱

最新发布

精准推荐

走后门 页字旁的字 义不反顾 巳字旁的字 骨字旁的字 异遇 校尉厨 守分安常 朗彻 燎彻 包含晏的词语有哪些 蒹葭倚玉树 一面之交 遂开头的词语有哪些 青字旁的字 包含歃的词语有哪些 鼠字旁的字 出入神鬼

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词